Cold Case 3x22, Dowody Zbrodni, Dowody zbrodni Sezon 3

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{89}{190}{y:i}14 stycznia 1984 roku{194}{262}Ssanie.{297}{349}{y:i}Wi�cej ssania.{353}{419}- W porz�dku, ma�y?|- Wyjdzie z tego, tato?{423}{496}{y:i}Jak tylko zaszyj� aort�.{500}{532}Ch�opak jest niewiele starszy od ciebie.{536}{617}- Potrzebuje wi�cej krwi? Mog� odda� swoj�. |- Nie.{621}{650}Ju� po wszystkim.{654}{685}- Potrzebuj� pomocy.|- Co si� dzieje?{689}{755}55-latek musi przej�� angioplastyk�. Potrzebny mu stent.| ( rurka umieszczana w przewodzie dla utrzymania jego dro�no�ci ){759}{913}Dobrze, zaszyjcie go.|Zobacz� co z nim.{917}{946}{y:i}Potrzebuj� bohatera{950}{986}- Rozmawia�e� z mam�?|- Tak.{990}{1024}Przebrn��em przez wszystkie jej poradniki.{1028}{1073}- Da�a ci jakie� pi�tki?|- Nie.{1077}{1106}{y:i}Musi by� silny{1110}{1146}{y:i}Musi by� szybki{1150}{1234}{y:i}I musi by� gotowy do walki{1238}{1267}{y:i}Niedobrze z nim, Seth.{1271}{1375}Lepiej podda� go perfuzji rytmu przed |wys�aniem na kardiologi�.{1379}{1447}�aduj 200.{1451}{1519}Gotowe.{1548}{1636}�aduj. Gotowe.{1851}{1896}- Tw�j ojciec ma do tego r�k�.|- Tak?{1900}{1953}Radzi sobie w ka�dej sytuacji.|Wskrzesza ich z martwych.{1957}{1987}{y:i}Nie wierz w to, Jase.{1991}{2064}Jestem tu tylko wychwalanym |specem od elektroniki.{2068}{2141}Dobra, wy�lijmy pana Lee |na kardiologi�.{2145}{2264}Przepu��cie mnie.|{y:i}Chc� zobaczy� mojego m�a.{2268}{2332}M�j m��, Tong Lee,| wszystko z nim w porz�dku?{2336}{2443}- Tak, jest w stabilnym stanie.|- Dzi�ki Bogu. Dzi�kuj�.{2447}{2541}Mo�emy zap�aci�.|Mamy pieni�dze. Got�wk�.{2545}{2646}Prosz� teraz my�le� o swoim| m�u, dobrze?{2650}{2686}{y:i}Musi by� silny{2690}{2795}{y:i}Musi by� szybki{3895}{3938}To wiewi�ra?{3942}{3995}Japo�ski �uraw.{3999}{4034}Wygl�da jak wiewi�ra.{4038}{4129}{y:i}Hej, Nick.{4166}{4205}Nick Vera. |To jest David Cage.{4209}{4259}- Nowy prokurator na miejsce Dannera?|- Tak.{4263}{4305}Ja jednak staram si� zapomnie� |o naszych niesnaskach.{4309}{4357}Dlatego przychodz� w pokoju.{4361}{4399}To Edwina Davis.{4403}{4446}{y:i}Przysz�a z�o�y� zeznanie.{4450}{4517}Pani Davis by�a �wiadkiem morderstwa| doktora Granta Bowena w 84.{4521}{4584}- M�w mi Edie.|- Dobra.{4588}{4651}�y�am wtedy na ulicy.|Ba�am si� gliniarzy.{4655}{4714}Ale to si� zmieni�o.|{y:i}Chc� post�powa� w�a�ciwie.{4718}{4789}- Powiedz, co widzia�a�.|- M�czyzn�, kt�ry strzela�.{4793}{4845}Doktor rozmawia� z bia�ym facetem.{4849}{4924}M�czyzna, kt�rego aresztowano |za zab�jstwo, by� czarny.{4928}{4977}Bezdomny, z chorob� umys�ow� na koncie.{4981}{5064}- Przyjrza�a� si� temu bia�emu, kt�ry zastrzeli� lekarza?|- Dok�adnie.{5068}{5125}- S�ysza�a�, o czym rozmawiali?|{y:i}- Nie.{5129}{5182}Ale my�l�, �e zab�jc� m�g�|by� inny lekarz.{5186}{5266}- Dlaczego?|- Nosi� czapeczk� z logo szpitala.{5270}{5307}Wiecie, to z r�kami.{5311}{5383}- Pami�tasz co� jeszcze, Edie?|- Nie.{5387}{5524}Ale napi�abym si� wody sodowej.{5535}{5620}Jasne. Chod�.{5713}{5758}- I co?|- Dobry �lad.{5762}{5866}Ciesz� si�. Jak powiedzia�em,| chc� zgody mi�dzy nami.{5870}{5967}Je�li we�miemy t� spraw�, chcia�bym, �eby| cofni�to kar� mojemu detektywowi.{5971}{6036}- Temu, kt�ry przy�o�y� Dannerowi?|- Tak, Willowi Jeffriesowi.{6040}{6124}To, czy zarzuty zostan� wycofane czy nie,| zale�y od mojego szefa. Nie ode mnie.{6128}{6208}- Szepni�cie przez ciebie dobrego s��wka nie zaszkodzi�oby.|- To prawda.{6212}{6301}- Mog� wykona� telefon w tej sprawie.|- Mo�esz?{6305}{6382}Zrobi� to.{6449}{6589}{y:i}COLD CASE - DOWODY ZBRODNI |{y:i}SEZON 3 ODCINEK 22{6593}{6711}{y:i}TYTU� EPIZODU: |{y:i}"THE RIVER"{6715}{6797}{y:i}"RZEKA"{6809}{6929}{y:i}T�UMACZENIE: LOGAN77{7157}{7203}- Po prostu jej tam nie zabieraj.|- On jest nieszkodliwy.{7207}{7236}Lepiej id�cie do biblioteki.{7240}{7327}Sp�dzasz za du�o czasu z kryminalistami.|My�lisz, �e wszyscy s� �li.{7331}{7391}{y:i}- Hej, Kat.|- Cze��.{7395}{7433}Witam.{7437}{7530}- Scotty Valens. To moja mama, Dina.|- Witam.{7534}{7605}- A to Veronica.|- Baletnica, tak?{7609}{7672}Nosisz bro� tak jak moja mama?{7676}{7779}- Tak.|- W ka�dym razie... Biblioteka.{7783}{7900}Do zobaczenia wieczorem.{7947}{8017}K�opoty rodzinne?{8021}{8114}Jest pewien facet w parku Finley'a,|gdzie Veronica lubi si� bawi�.{8118}{8152}Co� kombinuje?{8156}{8234}Nie wiem.|Po prostu tam siedzi. Czyta.{8238}{8300}A to ci si� nie podoba.{8304}{8359}Nie przychodzi z dzieckiem.{8363}{8428}Niepokoi mnie.{8432}{8504}- Mam go sprawdzi�?|- Mo�esz?{8508}{8567}Tak.{8624}{8714}Grant Bowen, lat 40.|Doktor z Ostrego Dy�uru ze �w. Waltera.{8718}{8788}W 84 podejrzewano, �e zgin��| podczas napadu.{8792}{8848}Zabito go, kiedy wraca� do domu| po swojej zmianie.{8852}{8938}- �w. Walt znajduje si� w niebezpiecznej okolicy.|- Zastrzelony z 38-ki.{8942}{9022}Kul� znaleziono, broni nie.{9026}{9095}{y:i}Bezdomny, kt�rego aresztowano, |{y:i}mia� na sobie buty lekarza.{9099}{9132}M�g� je zabra� ju� po jego �mierci.{9136}{9193}�awa przysi�g�ych by�a innego zdania.|M�czyzn� skazano.{9197}{9233}Umar� w celi dwa miesi�ce p�niej.{9237}{9329}Jedynym dowodem, kt�ry znaleziono przy ciele lekarza,| by�a czerwona nalepka w kszta�cie serca.{9333}{9426}- Serce walentynkowe?|- Morderstwo mia�o miejsce w sierpniu, nie w lutym.{9430}{9514}Zgodnie ze �wiadkiem|{y:i}lekarz rozmawia� z morderc�.{9518}{9607}- Kt�ry mia� na g�owie czapeczk� basebalow� szpitala.|- Mo�e chodzi�o o co� osobistego.{9611}{9692}Will jest w drodze do Drexel.|Wdowa wyk�ada tam angielski.{9696}{9737}Mo�esz go jeszcze z�apa�, |je�li si� pospieszysz.{9741}{9812}- Koniec z robot� papierkow�?|- Szef zawar� umow�.{9816}{9954}Musia�em. Cz�owiek bawi� si�| lataj�c� wiewi�r�.{9958}{10006}Pozna�am Granta, kiedy by� |rezydentem w szpitalu.{10010}{10092}Z�ama�am kostk�, je�d��c na �y�wach.|On za�o�y� mi gips.{10096}{10137}A reszta to ju� historia?{10141}{10176}Bardzo si� r�nili�my.{10180}{10212}W jaki spos�b?{10216}{10264}Wywodz� si� z rodziny akademickiej.{10268}{10335}Grant by� synem robotnika z huty stali.{10339}{10399}Dobrze wybra�, zostaj�c lekarzem.{10403}{10500}M�g� pracowa� gdziekolwiek chcia�, |ale czu�, �e jest co� winien innym.{10504}{10535}Dlatego �w. Walter.{10539}{10651}Mamy informacj�, �e m�� m�g� zosta�| zastrzelony przez kogo�, kogo zna�.{10655}{10746}Przez bia�ego m�czyzn�, prawdopodobnie |pracownika szpitala.{10750}{10786}O m�j Bo�e.{10790}{10872}Znasz kogo�, pasuj�cego do tego opisu,| kto chcia�by go skrzywdzi�.{10876}{10910}Mo�e.{10914}{10969}- Inny lekarz z Ostrego Dy�uru.|- Jak si� nazywa?{10973}{11030}- Seth Garvey.|- Nie byli w dobrych stosunkach?{11034}{11121}Byli, ale Seth zazdro�ci� Grantowi.{11125}{11174}- Stanowiska?|{y:i}- Na pocz�tek.{11178}{11424}Pojechali�my na zjazd medyczny w Atlantic City| osiem miesi�cy przed �mierci� Granta.{11428}{11472}- Nadchodzi rzeka.|- Co to takiego?{11476}{11548}Ostatnie rozdanie kart. Nazywa si� rzek�,| poniewa� od niego zale�y tw�j los.{11552}{11624}- Bardzo g��bokie.|- Uwielbiam to.{11628}{11667}- Tak! Tak!|- Cholera!{11671}{11705}{y:i}Los mi sprzyja.{11709}{11796}Jestem w �rodku �wietnej ksi��ki o sir Francisie| Baconie, wi�c p�jd� na g�r�.{11800}{11854}- Idziesz?|- Jeszcze p� godzinki.{11858}{11925}Chod� tutaj.{11929}{11979}Masz szcz�cie pocz�tkuj�cego, |jakiego wcze�niej nigdy nie widzia�em.{11983}{12127}M�j ojciec zwyk� mawia�:|Lepiej mie� szcz�cie, ni� by� m�drym.{12131}{12161}Adios, ch�opaki.{12165}{12202}Pozw�l, �e ci� odprowadz�, Anne.{12206}{12249}Wiele tu podejrzanych typ�w.{12253}{12330}Podiatr�w na przyk�ad. |( lekarze od st�p ){12334}{12386}Nigdy nie s�ysza�em, |�eby Grant wspomina� o swoim ojcu.{12390}{12443}- Zazwyczaj tego nie robi.|- Dlaczego?{12447}{12487}By� pijakiem. Naci�gaczem.{12491}{12530}A Grant to perfekcjonista.{12534}{12585}Powiedzia�bym nawet, �e a� za bardzo.{12589}{12655}Nie jest doskona�y.{12659}{12685}Ale prawie.{12689}{12747}�ycie z nim musi by� cudowne.{12751}{12831}Wi�c dok�d?{12843}{12897}Co?{12901}{12992}{y:i}"Ona jest pi�kna, przeto|{y:i}tylko j� zdobywa�."{12996}{13098}{y:i}"Ona jest kobiet�, przeto| {y:i}tylko j� wygrywa�."{13102}{13149}Henryk Sz�sty.{13153}{13221}- Uderzasz do mnie, Seth?|- Tak.{13225}{13316}Wi�c nie r�b tego.{13320}{13352}{y:i}My�l�, �e si� zakocha�em{13356}{13407}Pos�ucha�, trzyma� si� z daleka?{13411}{13498}Poprosi� mnie o r�k� kilka miesi�cy |po �mierci Granta.{13502}{13575}To chyba znaczy, �e nie.{13579}{13704}Chyba podkochiwa�e� si� w Anne Bowen,| co nie, doktorze Garvey?{13708}{13748}Nie chyba.{13752}{13810}{y:i}Nie mia�o znaczenia, |{y:i}�e by�a �on� twojego przyjaciela?{13814}{13860}Nie twierdz�, �e by�em z tego dumny.{13864}{13921}Ale serce nie s�uga.{13925}{13976}Do tego stopnia,| by pozby� si� Granta?{13980}{14024}Chwila.{14028}{14092}- Co to za pomys�.|{y:i}- Mamy nowy �lad w jego sprawie.{14096}{14176}Zosta� zastrzelony przez kogo�, kogo zna�.|Kogo� z waszego szpitala.{14180}{14227}My�licie, �e go zabi�em, �ebym| m�g� by� z Anne?{14231}{14289}- A zabi�e�?|- To szale�stwo.{14293}{14360}Niezupe�nie.| Takie rzeczy ci�gle si� dziej�.{14364}{14444}Przyznaj�, �e by�em zazdrosny o Granta.{14448}{14512}By� jednym z tych go�ci, kt�rzy |maj� wszystko.{14516}{14591}- A� zacz�� si� rozpada�.| - Co si� sta�o?{14595}{14638}Jego przesz�o�� go dopad�a.{14642}{14717}- A dok�adnie?|- Jego geny.{14721}{14797}- Jak jego ojciec by� uzale�niony.|- Od narkotyk�w?{14801}{14898}Od kart.|Z�apa� bakcyla w Atlantic City.{14902}{15045}Potem poszed� do miejscowej |szulerni obok szpitala.{15049}{15123}- Ostatnie rozdanie.|- To samo m�wi�e� dwie godziny temu.{15127}{15302}- Tym razem mi si� poszcz�ci.|- To te� m�wi�e� dwie godziny temu.{15306}{15354}Kurcz�.{15358}{15449}Mog� ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • trzonowiec.htw.pl

    • Odnośniki