Cold Case 04x17, Dowody zbrodni 4

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{180}{220}{y:i}Prosz� wszystkich o uwag�.{224}{263}{y:i}15 WRZE�NIA 1984 R. ||Nie m�g�bym by� dzisiaj dumniejszym ojcem,{267}{466}poniewa� m�j syn Grant zakwalifikowa� si� do udzia�u |w m�odzie�owej kadrze olimpijskiej w zapasach!{470}{552}W�a�nie tak!{602}{670}Mamy plan, aby sprowadzi� tutaj do sklepu|takie l�ni�ce �wiecide�ko.{674}{725}Ta ma�a rzecz to...{729}{829}Olimpijskie z�oto!{844}{927}Hej, hej, tylko �adnej presji, |dobrze?{931}{1078}To miejsce w�a�nie tutaj zarezerwowane| jest na ten medal.{1082}{1133}"Pracuj ci�ko, |nigdy si� nie poddawaj".{1137}{1188}To w�a�nie robimy, prawda?{1192}{1241}Piwo dla wszystkich!{1245}{1324}{y:i}Pod wp�ywem chwili{1328}{1361}{y:i}dotar�o do mnie, co czuje twoje serce{1365}{1409}P�jd� zaj�� si� piwem.{1410}{1446}GRANT HALL| NAJBARDZIEJ NIEUSTRASZONY |LICEUM JAMES'A MARSHALL'A 1982{1447}{1472}{y:i}Pod wp�ywem chwili{1476}{1625}{y:i}ujrza�em b�ysk w twoich oczach{1594}{1693}{Y:i}A kiedy twoja uroda przeminie |i zostaniesz sama,{1697}{1778}{y:i}ile nocy przesiedzisz przy telefonie?{1782}{1843}Dobra mowa, tato.{1847}{1886}Popatrz na tego ch�opaka.{1890}{1910}Mo�esz w to uwierzy�?{1914}{1986}Pami�tam go kiedy by� iskierk�| w moim oku.{1990}{2063}Teraz zjada konia z kopytami |za jednym razem.{2067}{2113}Masz jakie� plany wobec siebie,|Maurice?{2117}{2140}Ja?{2144}{2183}Tak, ty.{2187}{2245}Grant wytyczy� sobie cel.|Nic go nie powstrzyma.{2249}{2352}A jaki ty masz cel?{2408}{2478}Chyba jeszcze nie wiem.{2482}{2528}Kim {y:i}chc� zosta�.{2532}{2576}Hej.{2580}{2619}Rozmawiam z tob� o twojej przysz�o�ci.{2623}{2686}Masz 16 lat. |Nie jeste� ju� dzieckiem.{2690}{2725}Wiem.{2729}{2782}M�wi� o tym, �eby�...{2786}{2838}wybra� sobie jaki� cel,|Maurice.{2842}{2994}Albo sam ci znajd� kierunek rozwoju.{2933}{3023}{y:i}Pod wp�ywem chwili{3027}{3103}{y:i}dotar�o do mnie, co czuje twoje serce{3107}{3165}{y:i}Pod wp�ywem chwili{3169}{3267}{y:i}ujrza�em b�ysk w twoich oczach{3271}{3394}{y:i}Pod wp�ywem chwili...{3978}{4036}{Y:i}ZAGINIONY |JE�LI WIDZIELI�CIE TO DZIECKO| PROSZ� O TELEFON{4213}{4278}Zawsze mo�na liczy� na ciep�� atmosfer�| w miejscu pracy.{4282}{4317}Nie jeste� nawet ciekaw, czy s� |naprawd� martwi{4321}{4353}i nagle wszyscy nie wstan�?{4357}{4389}To nie jest �mieszne.{4393}{4437}Zniesiesz to jako�?{4441}{4468}Co my tu mamy?{4472}{4549}Ekipa robotnik�w porz�dkuj�ca wysypisko �mieci |w P�nocno-Wschodniej Dzielnicy znalaz�a to.{4553}{4585}Jak d�ugo cia�o tam le�a�o?{4589}{4665}Pozosta�o�ci szkieletu �wiadcz� o tym, |�e by� on tam oko�o 20 lat.{4669}{4732}On?{4698}{4732}Kszta�t i wielko�� czaszki wskazuj�| na m�odego m�czyzn�.{4736}{4799}Przejrzeli�my akta wszystkich zaginionych os�b|od 87 wstecz a� do 77.{4803}{4868}Dane dentystyczne zaw�zi�y t� grup�.{4872}{4907}Maurice Hall.{4911}{4950}Zagin�� w pa�dzierniku 84{4954}{4998}z rodzinnego mieszkania |w Kensington.{5002}{5034}Mieszkali nad w�asnym sklepem| spo�ywczym.{5038}{5077}Mia� 16 lat.{5081}{5115}S�dzono, �e by� nastoletnim uciekinierem |z domu.{5119}{5161}Ko�� pi�towa jest strzaskana.{5165}{5192}Tak jak ko�ci �r�dstopia.{5196}{5221}Oznacza to, �e prawa noga |zosta�a po�amana.{5225}{5262}A wi�c Maurice nigdzie |nie uciek�.{5266}{5283}To przez co zgin��?{5287}{5331}Wielokrotne p�kni�cia czaszki.{5335}{5369}Jaki rodzaj broni?{5373}{5434}Taki rodzaj p�kni�� powoduje |co� d�ugiego i cienkiego.{5438}{5470}Nie mo�na tego okre�li� dok�adniej?{5474}{5578}Stan rozk�adu,|brak mi�ni, nie pozosta�y �adne naci�cia.{5582}{5657}Przez 23 lata rodzina �y�a nadziej�,| �e on jest tam...{5661}{5676}gdzie�.{5680}{5823}Okaza�o si�, �e praktycznie przez ca�y czas| by� w pobli�u ich podw�rka.{5827}{6002}{y:i}COLD CASE - DOWODY ZBRODNI |{y:i}SEZON 4 ODCINEK 17{6006}{6147}{y:i}TYTU� EPIZODU: |{y:i}"SHUFFLE, BALL CHANGE"{6151}{6243}{y:i}"TANECZNE KROKI"{6247}{6367}{y:i}T�UMACZENIE: LOGAN77{6527}{6559}Czy chodzi o przej�cie na |emerytur�, szefie?{6563}{6604}Will, jest co�, o czym chcia�bym| ci powiedzie�.{6608}{6635}Dobrze.{6639}{6666}Wola�em, �eby� us�ysza� o tym ode mnie,| a nie od kogo� innego.{6670}{6717}- W porz�dku.|- Otrzymali�my telefon.{6721}{6810}Facet oskar�ony o napad z broni� w r�ku |w celu z�agodzenia kary proponuje uk�ad.{6814}{6849}Twierdzi, �e jego znajomy, by�y kierowca| ci�ar�wki,{6853}{6896}przyzna� si� do spowodowania �miertelnego| wypadku na autostradzie{6900}{6993}i ucieczki z miejsca zdarzenia |zim� 95.{6997}{7088}M�wisz o mojej �onie?{7092}{7112}Sk�d dzwoniono?{7116}{7148}Z Policji Stanowej| w Jersey.{7152}{7273}Mo�e uda si� wreszcie wyja�ni� |t� spraw�.{7277}{7368}Jak si� nazywa?{7423}{7472}Nie maj� nic wi�cej, dzi�ki czemu |mogliby go aresztowa�,{7476}{7508}opr�cz donosu bandyty?{7512}{7587}Jego oferta jest na razie |wszystkim co maj�.{7591}{7642}Najlepsi ludzie z Jersey pracuj� |nad t� spraw�, Will.{7646}{7717}Wiedz�, �e robi� to dla ciebie.{7721}{7801}W porz�dku.{7932}{8000}Maurice Hall, drugoklasista z Liceum |James'a Marshall'a.{8004}{8052}Magazynier w sklepie spo�ywczym |swojego ojca.{8056}{8119}Mama zmar�a na raka w 81.{8123}{8191}Starszy brat by� sportowcem na uczelni,|pracowa� r�wnie� w sklepie.{8195}{8266}Market spo�ywczy "Hall i Synowie" |sta� si� centrum poszukiwa�.{8270}{8316}Ochotnicy rozwiesili te plakaty| w ca�ym mie�cie.{8320}{8362}Jak zwykle by�y same wariackie telefony. |Nic wiarygodnego.{8366}{8429}Ojciec m�wi�, �e Maurice by� porz�dnym, |zamkni�tym w sobie nastolatkiem.{8433}{8481}Z akt wynika, �e Maurice zachowywa� si�| nieobliczalnie zanim uciek�.{8485}{8565}Sp�nia� si� do pracy, chodzi� ponury.{8569}{8594}Mo�e nie by� a� taki porz�dny.{8598}{8635}Mo�e by� zwyk�ym, nad�sanym |nastolatkiem.{8639}{8673}Ojciec nadal mieszka w Kensington.{8677}{8972}Z�o�ymy mu wizyt�.| Przez 23 lata mia� nadziej�,{8724}{8811}�e w og�le do niej nie dojdzie.{9001}{9038}Jeste�cie pewni, �e znale�li�cie w�a�nie |Maurice'a?{9042}{9078}Jeste�my pewni.{9082}{9124}Bardzo mi przykro, panie Hall.{9128}{9246}Kto� z biura medycyny s�dowej |skontaktuje si� z panem.{9250}{9337}Powiedzia� pan, �e zachowanie Maurice'a sta�o si�| nieobliczalne przed jego znikni�ciem.{9341}{9443}No c�, przez ca�y czas zachowywa� si�| w do�� nieobliczalny spos�b.{9447}{9462}Co ma pan na my�li?{9466}{9522}- By� wyj�tkowy.|- Tw�rczy, jak jego matka.{9526}{9577}Tak, ci dwoje byli bardzo |do siebie podobni.{9581}{9635}{y:i}Nie by�o mu �atwo, kiedy odesz�a.{9639}{9697}R�ni� si� od przeci�tnych ludzi |z s�siedztwa.{9701}{9723}Przeci�tnych ludzi,| takich jak...?{9727}{9757}Ja.{9761}{9793}My. |Zwykli faceci.{9797}{9843}Czy mo�esz by�...|troch� bardziej dok�adny?{9847}{9896}Sport, piwo, dziewczyny.{9900}{9942}- Oto norma.|- Podczas, gdy...{9946}{10004}Maurice by� poch�oni�ty ksi��kami,| muzyk�.{10008}{10030}{y:i}Tym �y�.{10034}{10124}Czy kto� sprawia� Maurice'owi problemy, |dlatego �e by� inny?{10128}{10205}Wiem, �e jeden taki wypadek na pewno |mia� miejsce.{10209}{10279}Tamtej jesieni.{10324}{10385}Przez te treningi Granta brakuje mi |pomocy w sklepie.{10389}{10445}- Gdyby� opu�ci� szko��...|- Porzuci� liceum?{10449}{10479}Hej, zastan�w si� nad tym.{10483}{10553}M�g�by� przyczyni� si� do spe�nienia| marzenia rodziny i twojego brata.{10557}{10623}Nie chc� pracowa� tutaj przez |reszt� �ycia.{10627}{10678}A dlaczeg� to, wa�niaku?{10682}{10716}Nie chcia�em ci� obrazi�, tato.{10720}{10764}Hej. Jeste�...{10768}{10795}dziwakiem, Maurice.{10799}{10836}I ubierasz si� �miesznie.{10840}{10874}Nie...{10878}{10905}Och...{10909}{10953}Co to jest?{10957}{11042}Nic. Jaki� g�upek,|tato, zacz�� si� ze mn� szarpa�.{11046}{11083}Powiniene� by� zobaczy�, |co ja mu zrobi�em.{11087}{11136}Powiniene� si� nauczy�, |jak si� broni�.{11140}{11188}Mam nadziej�, �e to ju� si� wi�cej| nie powt�rzy.{11192}{11232}Pr�bowa�em pokaza� mu jak si� |ma broni�, tato.{11236}{11270}Powiesz mi, kto to zrobi�,{11274}{11335}a Grant ju� si� nim zajmie.{11339}{11414}Nie potrzebuj� jego pomocy.{11418}{11438}Poradz� sobie.{11442}{11503}Naprawd�.{11619}{11709}Maurice nigdy panu nie powiedzia�,| kto podbi� mu oko?{11713}{11759}Nie by�o to �atwe dla Maurice'a.{11763}{11807}Starszy brat, wspania�y sportowiec.{11811}{11869}Dziewczyny stara�y si� bardzo,| by go zdoby�.{11873}{11929}Czy jakie� agresywne mi�niaki,{11933}{11970}zn�ca�y si� nad twoim m�odszym bratem?{11974}{12040}Niekt�rzy ludzie s� prawdziwymi |kretynami.{12044}{12085}Musz� zrobi� remanent.{12089}{12156}Dobrze, tato?{12209}{12318}Przez ca�y ten czas my�la�em sobie, �e Maurice |odnajdzie si� pewnego dnia i...{12322}{12351} "Hej, tato,{12355}{12390}mam ju� do�� tej w��cz�gi.{12394}{12465}Wracam do domu."{12473}{12564}To si� ju� nie zdarzy, prawda?{12811}{12900}Gdyby kto� czepia� si� mnie, |gdy by�em ma�y...{12904}{12967}powiedzia�bym mu, kim jest m�j brat,{12971}{13013}a go�� momentalnie da�by mi spok�j.{13017}{13068}Zgadza si�.{13072}{13104}Nie wspiera�e� tak Maurice'a?{13108}{13145}Uwierz mi, robi�em to. |Wiedziano o tym.{13149}{13183}To kto podbi� mu oko?{13187}{13248}M�wi�em ci, nikt!{13252}{13337}Nikt nie zaczepia� mojego| m�odszego brata.{13341}{13409}Z wyj�tkiem ciebie.{13413}{13466}To by�o dla jego w�asnego dobra.{13470}{13528}- To by� jedyny spos�b, aby z tym sko�czy�.|- Co to znaczy?{13532}{13602}Pewnej nocy biega�em w okolicy,|zobaczy�em, �e Maurice robi co� takiego,{13603}{13703}co doprowadzi�oby naszego staruszka |do ataku serca.{13777}{13827}{y:i}Och, ta noc{13831}{13882}{y:i}jest moim �wiatem{13886}{13935}{y:i}�wiat�a miasta{13939}{13992}{y:i}nadaj� barw dziewczynie{13996}{14041}{y:i}Za dnia{14045}{14100}{y:i}nic nie ma znaczenia{14104}{14153}{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • trzonowiec.htw.pl

    • Odnośniki