Cold Case 04x18, Dowody zbrodni 4

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3}{86}Przedstawiona historia jest fikcyjna i nie opisuje|prawdziwych os�b i wydarze�.{670}{735}13 wrzesie� 1999.{962}{1021}Ten mi si� podoba, mamo.{1157}{1202}Masz racj�, Abby.{1206}{1235}Jest �liczny.{1239}{1298}Wygl�da na stary.{1364}{1393}Mo�emy ju� jecha�?{1397}{1442}Chyba ma basen, Natalie.{1446}{1511}Mog�abym na urodziny zrobi�|na nim imprez�.{1515}{1587}Urodziny masz w listopadzie.{1606}{1638}Mamo.{1642}{1682}Takie prawdziwe przyj�cie.{1686}{1735}Z waniliowym misiem polarnym jako tortem.{1739}{1777}Nie podniecaj si� tak.{1781}{1825}Listopad b�dzie za dwa miesi�ce.{1829}{1849}No i?{1853}{1911}Wiele mo�e si� zdarzy� w tym czasie.{1915}{2015}Jeste�my z Bradford�w.|Szykownie obchodzimy swoje urodziny.{2019}{2086}W tym roku b�dzie podobnie.{2290}{2333}To nasze miejsce, mamo?{2337}{2389}Tak, na dzisiaj.{2843}{2919}Naprawd� kupimy taki dom?{2925}{2973}Oczywi�cie, s�onko.{3000}{3060}B�dziemy mie� taki dom,|jaki zechcemy.{3064}{3123}Pewnego dnia.{4896}{4950}OSOBY ZAGINIONE{5096}{5167}Znalaz�a to grupa ekolog�w.|Prowadz� badania na dnie jeziora.{5171}{5271}- Czego?|- Badanych przez nich... rzeczy.{5275}{5328}Ten wrak by� chyba zatopiony przez wiele lat.{5332}{5381}Nie tylko jego zatopiono.{5385}{5449}Marlene Bradford, 35 lat.{5453}{5489}Jak j� zidentyfikowa�e�?{5493}{5578}Numer identyfikacyjny auta.|Sprawdzamy uz�bienie dla potwierdzenia.{5582}{5640}Jej zagini�cie zg�oszono 8 lat temu.{5644}{5712}Kuchenka turystyczna, telewizor,|wieszaki...{5716}{5776}- Chyba si� przeprowadza�a.|- Albo mieszka�a w samochodzie.{5780}{5855}Bezdomni od lat lubili te tereny.{5861}{5909}Lalka.{5915}{5961}Mog�a w nim by� ca�a rodzina.{5965}{6055}- Co j� zabi�o?|- Bro� ma�ego kalibru.{6099}{6134}By� mo�e 38-ka.{6138}{6189}To t�umaczy Marlene.{6216}{6291}Wi�c gdzie jest reszta rodziny?{6400}{6546}/COLD CASE|/"DOWODY ZBRODNI"{6550}{6596}T�umaczenie:{6600}{6601}><{6605}{6606}>><<{6610}{6611}>>><<<{6615}{6616}>>>K<<<{6620}{6621}>>>K.<<<{6625}{6626}>>>K.i<<<{6630}{6631}>>>K.i.<<<{6635}{6636}>>>K.i.T<<<{6640}{6641}>>>K.i.T.<<<{6645}{6646}>>>K.i.T.t<<<{6650}{6715}>>>K.i.T.t.<<<{6720}{6820}Synchro do wersji:|Cold.Case.4x18.HDTVRip.XviD-NoTV{7175}{7300}Marlene Bradford, matka dw�jki dzieci.|Jej zagini�cie zg�oszono 17 listopada 1999 roku.{7304}{7335}Dzieci widzia�y j� jako ostatnie?{7339}{7390}Tak.|Natalie - lat 14, Abby - 9.{7394}{7484}Powiedzia�y, �e podwioz�a je do szko�y|i ju� nie wr�ci�a.{7488}{7549}Obie dziewczynki posz�y do domu dziecka.|Namierzamy je.{7557}{7634}Marlene pracowa�a w podmiejskim markecie.{7638}{7689}Mimo to mieszka�a w samochodzie.{7700}{7763}Spr�buj zwi�za� koniec z ko�cem za 6 dolc�w|za godzin�, maj�c dwoje dzieci.{7767}{7840}Kula posz�a do balistyki.|Mo�e co� znajdziemy.{7844}{7900}Samoch�d nie wpadnie do wody,|nie robi�c plusku.{7904}{7956}S�dzisz, �e jaki� menel to widzia�?{7962}{8002}Na ulicy �yje si� kr�cej.{8006}{8039}/W��cz�dzy wymieraj�.{8043}{8096}/Rozbijcie tam namiot.|Mo�e si� nam poszcz�ci.{8100}{8153}Will, zamienisz ze mn� s��wko w gabinecie?{8157}{8200}Jasne.{8473}{8537}- Dzia�a�e� za moimi plecami.|- Prosz�?{8541}{8597}Wiem, �e zdoby�e� nazwisko by�ego|kierowcy ci�ar�wki z Jersey.{8601}{8655}- To wolny kraj.|- Odpu�� sobie, Will.{8659}{8698}On zabi� moj� �on�.{8702}{8754}Nie b�dziesz mi m�wi�, co mam robi�.{8758}{8804}Nie m�wi�, �e facet sobie nie zas�u�y�,{8808}{8889}ale je�li to zrobisz, b�dziesz sko�czony.{9001}{9075}Wiesz, gdzie jecha�a w noc swojej �mierci?{9098}{9170}Do "Dinksa".|To by� nasz lokal.{9186}{9255}/Powiedzia�em, �e spotkam si� z ni�,|/ jak wyjd� o czasie, ale...{9259}{9307}Pracowa�e� do p�na.{9314}{9357}Gdybym tam by�...{9361}{9442}nie zgin�aby na poboczu tej drogi.{9460}{9527}- To nie by�a twoja wina, Will.|- On mi za to zap�aci.{9531}{9590}I tak b�dzie.|Niech ci z Jersey go tu sprowadz�.{9594}{9683}Co zrobi�, to ju� moja sprawa.{10346}{10411}Kto� zastrzeli� mam�?{10427}{10472}Kto to m�g� zrobi�?{10476}{10515}/Abby...{10522}{10571}Twoja mama mia�a wrog�w?{10575}{10655}By�a jak matki ze Stowarzyszenia Rodzic�w|i Nauczycieli. Nie ma mowy.{10659}{10727}Ale mieszka�y�cie na ulicy.{10731}{10793}Tak, przez 3 miesi�ce.{10797}{10842}Ale nie zawsze tak by�o.{10846}{10908}/Mieli�my �adny dom, podw�rko.{10912}{10966}Co si� sta�o, �e sko�czy�y�cie|w samochodzie?{10970}{11019}Tata zachorowa� na raka...{11025}{11069}i wszystko si� zmieni�o.{11073}{11129}/Rachunki od lekarza nas wyko�czy�y.{11142}{11191}Straci�y�my wszystko.{11201}{11264}Mama mia�a z kim� zatargi?{11268}{11352}Nie pami�tam zbyt wiele z tego okresu.{11363}{11406}Nie pami�tasz okresu, gdy by�a� bezdomna?{11410}{11438}/To dziwne, ale...{11442}{11549}Pami�tam tylko, �e mama zawsze by�a przy nas.{11553}{11579}By�y�cie ma�e.{11583}{11719}Mo�e twoja siostra, Natalie,|b�dzie wi�cej pami�ta�.{11776}{11845}Rozdzielono nas w domu dziecka.{11860}{11914}Ja mia�am szcz�cie.|Znalaz�am dobr� rodzin�.{11918}{11951}Tobie si� poszcz�ci�o,|Natalie nie?{11955}{11988}/By�a starsza.{11992}{12053}/Nikt nie chcia� wzi�� j� na sta�e.{12057}{12101}/Dorasta�y�my osobno.{12105}{12162}A ona si� zmieni�a.{12166}{12192}W jaki spos�b?{12196}{12282}S�dzi�a, �e mama zwia�a.|�e nas opu�ci�a.{12328}{12384}Teraz b�dzie ju� wiedzie�,|�e to nieprawda?{12388}{12429}Nie wierzy�a� w to?{12433}{12492}By�y moje 10-te urodziny.{12496}{12564}Wiedzia�am, �e mama by nas nie zostawi�a.{12569}{12623}Kto� b�dzie rozmawia� z moj� siostr�?{12627}{12657}Tak.{12661}{12724}Powiedzcie jej, �e za ni� t�skni�.{12728}{12779}Dobrze.{12999}{13100}Jak ju� m�wi�am, nie mam matki.|Zwia�a ju� dawno temu.{13104}{13184}Znale�li�my j� dzi� rano na dnie|jeziora Fairmount.{13204}{13258}Zosta�a zastrzelona.{13302}{13357}Pewnie sama si� zastrzeli�a.{13371}{13407}Ostateczna ucieczka.{13411}{13452}S�dzisz, �e twoja mama|pope�ni�a samob�jstwo?{13456}{13511}By�a s�aba i nieporadna.{13515}{13600}- Nie umia�a poradzi� sobie z �yciem.|- Ci�ko jest po stracie m�a.{13604}{13687}To nie usprawiedliwia ciemnoty.|Nie potrafi�a nawet zr�wna� zarobk�w z wydatkami.{13691}{13774}- By�a chyba tym wszystkim przyt�oczona.|- A to m�j k�opot?{13778}{13843}/Wiesz, kto m�g� chcie� �mierci matki?{13865}{13956}Poza menelami, w��cz�gami i �punami,|kt�rych teraz pe�no?{13960}{14008}Konkretniej, Natalie.{14012}{14095}Pierwszej nocy po utracie domu,|mama zawioz�a nas do schroniska w centrum.{14099}{14192}- Ci�ko jest sko�czy� w takim miejscu.|- Co� ty?{14509}{14568}Teraz b�dziemy mieszka� tutaj, mamo?{14579}{14611}Nie, kochanie.{14615}{14664}Tylko dzisiaj.{14678}{14750}Dop�ki czego� nie wymy�l�.{14755}{14810}Kt�re jest nasze?{14841}{14884}22.{15052}{15095}Na co si� gapicie?{15099}{15170}- Musia�a zaj�� pomy�ka.|- �adna pomy�ka.{15174}{15223}To ostatnie ��ko.|Nie zabierzesz mi go.{15227}{15284}Ale ono zosta�o nam przydzielone.{15301}{15394}- Przy przyj�ciu pani powiedzia�a...|- Jak chcesz tego ��ka, to sobie we�.{15488}{15544}Laleczka zaraz b�dzie tu robi� pokaz.{15548}{15601}- Nie m�w tak do mojej c�rki.|- A co mi zrobisz?{15605}{15659}Co si� tu dzieje?{15674}{15707}Nic.{15728}{15787}Przydzielono mi to ��ko.{15791}{15830}- Vita.|- Ona nie potrzebuje ��ka.{15834}{15883}Znasz zasady.{15889}{15946}Powiedz jej, �eby przespa�a si�|w swoim samochodzie.{15950}{16038}Ostatnie ��ko dostaj� matki z dzie�mi.{16184}{16299}Jak spotkam ci� ponownie, skopi� ci ty�ek,|suko jedna.{16429}{16479}Zosta�y�my tylko na jedn� noc.{16483}{16527}Bezpieczniej by�o w samochodzie.{16531}{16626}Mo�e Marlene wpad�a na Vit�|poza schroniskiem?{16653}{16691}Powiedzia�am wam ju�,|co si� sta�o.{16695}{16759}�e pope�ni�a samob�jstwo.{16780}{16828}Twoja siostra tak nie uwa�a.{16832}{16860}Jest m�oda.{16864}{16889}Chcia�aby si� z tob� zobaczy�.{16893}{16950}Ma teraz dobr� rodzin�.|Nie potrzebuje mnie.{16954}{16996}Oni jej ciebie nie zast�pi�.{17000}{17089}Mo�e by�oby lepiej,|gdyby to zrobili.{17365}{17414}Tak.{17418}{17474}Nawarcza�am na t� kobiet�.{17479}{17536}- Co z tego?|- Zrobi�a� co� wi�cej.{17540}{17598}- Grozi�a� jej.|- Nied�ugo potem ju� nie �y�a.{17602}{17655}To by�y tylko s�owa.|Prawie jej ju� nie pami�tam.{17659}{17704}Mo�e przeja�d�ka na komisariat|od�wie�y ci pami��.{17708}{17758}Nie mog� si� st�d wyrwa� w trakcie pracy.{17762}{17818}Jak nie dostan� pensji,|zn�w wyl�duj� na ulicy.{17822}{17915}- Wi�c odpowiedz na pytanie.|- Spotka�a� j� ponownie?{17922}{17967}Powiedz prawd�, Vita.{17971}{18017}Widzia�am j�, OK?{18021}{18038}Gdzie?{18042}{18121}Gdy sz�a do sklepu, gdzie pracowa�a.{18125}{18181}My�la�am, �e to suka.{18185}{18235}Suka, co?{18251}{18350}Ale dziewucha mia�a wi�cej serca,|ni� my�la�am.{18446}{18501}Dok�d idziesz, mamo?{18592}{18639}Mama musi i�� do pracy na nocn� zmian�.{18643}{18684}I zostawisz nas tutaj?{18688}{18737}B�d� tam.{18743}{18831}B�d� was widzia�a przez okno.{18835}{18896}Jeste�my z Braford�w.{18920}{18964}Trzymamy si� razem.{18968}{19026}Mam do�� chodzenia do szko�y w ciuchach,|w kt�rych spa�am.{19030}{19052}To obrzydliwe.{19056}{19094}Pod koniec miesi�ca, b�dziemy mia�y w�asny dom,{19098}{19139}a to wszystko stanie si� odleg�ym wspomnieniem.{19143}{19177}M�wi�a� tak miesi�c temu.{19181}{19243}Teraz naprawd� tak b�dzie.{19247}{19357}Ukryjcie si� tutaj.|Nikt si� nie dowie, �e tu jeste�cie.{19550}{19587}To nie parking dla pracownik�w.|Tylko klienci.{19591}{19627}- Wiem, panie Patel...|- Przestaw samoch�d.{19631}{19663}Co z dzie�mi?... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • trzonowiec.htw.pl

    • Odnośniki