Cold Case 3x11, Dowody Zbrodni, Dowody zbrodni Sezon 3

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{234}{337}{y:i}6 czerwca 1980{358}{426}{y:i}Urwali�my si� z klasy,{430}{505}{y:i}chc�c uciec jak najdalej od tych g�upc�w{509}{579}{y:i}Z trzyminutowego nagrania nauczyli�my si� wi�cej,{583}{659}{y:i}ni� przez ca�y okres w szkole{663}{708}- Idziemy wieczorem na imprezk�?|- Jasne.{712}{791}Cz�owieku, zapomnij o imprezie! Po prostu |jed� prosto, jak najdalej od Filadelfii.{795}{875}- A co tu jest nie tak? | - May ma wielkie plany.{879}{932}�piewanie, co?{936}{1037}Zamierza ustawi� si� w Nowym Jorku.{1041}{1102}Po co chcesz tam jecha�?|Przecie� nikogo tam nie znasz.{1106}{1154}Znam wszystkich tutaj.{1158}{1182}Za�o�� si�, �e jej si� uda.{1186}{1267}I nigdy wi�cej o niej nie us�yszymy.| Chyba �e w radiu.{1271}{1340}M�j tata zawsze m�wi, �e je�li masz |wielkie plany, to tylko si� rozczarujesz.{1344}{1467}- A ja mam plany, kt�re dotycz� ciebie.|- Ja te�.{1471}{1556}{y:i}Kurcz�, wynajmijcie se pok�j.{1560}{1630}{y:i}I s�ysz� g�os twojej siostry, nawo�uj�cy nas do domu,{1634}{1702}{y:i}niesiony poprzez podw�rka{1706}{1775}{y:i}By� mo�e znalaz�by si� tu dla nas kawa�ek miejsca{1779}{1848}{y:i}w�r�d d�wi�k�w b�bn�w i gitar{1852}{1916}{y:i}Poniewa� z�o�yli�my obietnic�{1920}{1999}{y:i}Przysi�gli�my zawsze pami�ta�:{2003}{2151}{y:i}Nigdy nie ust�pi�, kochanie, i nie podda� si�{2155}{2220}{y:i}Bracia krwi zrodzeni w burzow� noc,{2224}{2303}{y:i}sk�onni do ko�ca broni� swojego przyrzeczenia{2307}{2407}{y:i}8 lat p�niej{4012}{4083}Wi�c ta babka da�a nog� |po strzelaninie na autostradzie w 88?{4087}{4143}Tak, facet, z kt�rym by�a, umar�.{4147}{4238}Czmychn�a ze szpitala, zanim| policjanci zdo�ali j� przes�ucha�.{4242}{4270}A teraz kto� da� cynk?{4274}{4389}Jej szkolny kolega zobaczy� j�| na deptaku w zesz�ym tygodniu.{4393}{4477}Co ty tam wcinasz?{4481}{4604}- Ciastko ry�owe.|- Super.{4703}{4751}- May Pierson.|- Tak.{4755}{4787}Wydzia� Zab�jstw.{4791}{4839}Nie mam nic wsp�lnego z niczym.{4843}{4890}To do�� powszechne stwierdzenie.{4894}{4947}Pracowa�am ca�� noc,|nie mog�am tego robi�.{4951}{4992}{y:i}Robi� czego, May?|Nawet nie wiesz, o co chodzi.{4996}{5042}- A mo�e wiesz?|{y:i}- Clem Garris.{5046}{5094}{y:i}Zastrzelono go na autostradzie w 88.|By�a� tam.{5098}{5146}P�ki nie da�a� drapaka.{5150}{5267}To by�a inna dziewczyna.{5300}{5347}{y:i}Wi�c nie jeste� May Pierson?{5351}{5445}{y:i}Kt�ra pracuje w tej pi�knej instytucji|i je�dzi tym samochodem?{5449}{5503}M�wi� tylko, �e to by�o ca�e wieki temu.{5507}{5536}Musimy o tym porozmawia�.{5540}{5595}- Nie ma mowy, wracam do domu.|{y:i}- To nie podlega dyskusji, May.{5599}{5666}{y:i}Mamy nakaz.|Porozmawiasz z nami tu, albo w Filadelfii.{5670}{5713}Nie mo�ecie mnie tam zabra�.| Bo na jakiej podstawie?{5717}{5802}Na podstawie utrudniania pracy policji w 88.|Nakazu aresztowania w Nowym Jorku w 94.{5806}{6024}I irytowania dw�ch detektyw�w w 2006.|Wskakuj do samochodu.{6299}{6436}{y:i}COLD CASE - DOWODY ZBRODNI |{y:i}SEZON 3 ODCINEK 11{6440}{6551}{y:i}TYTU� EPIZODU: |{y:i}"8 YEARS"{6555}{6636}{y:i}"8 LAT"{6640}{6760}{y:i}T�UMACZENIE: LOGAN77{7146}{7195}By�a� rano w s�dzie?{7199}{7235}Mia�am koci kryzys.{7239}{7293}Olivia zosta�a pogryziona| przez psa s�siada.{7297}{7343}I co, ju� po drugim oku?{7347}{7455}To nie jest �mieszne.{7550}{7590}Rita.{7594}{7643}Cze��, John.{7647}{7730}{y:i}Mia�am do ciebie wpa��,|ale nie chcia�am robi� ci k�opotu.{7734}{7812}Lilly Rush, Rita Hart.{7816}{7884}Poprzednio Stillman.{7888}{8022}Zobaczymy si� p�niej, szefie.{8031}{8096}Co ci� sprowadza?{8100}{8167}- Wczoraj mnie okradziono.|- Nie �artuj.{8171}{8212}W�a�nie to zg�osi�am.{8216}{8267}Joel by� z tob�?{8271}{8336}Joel wyprowadzi� si�.{8340}{8385}Kilka miesi�cy temu.{8389}{8473}- Przez picie?|- Tak.{8477}{8547}- Przykro mi.|- Tak jest lepiej.{8551}{8688}Pogadam z kryminalistykami.|Ponagl� ich, �eby si� tym zaj�li.{8692}{8803}- Zadzwoni�.|- Dzi�ki.{9017}{9121}Clema Garrisa zastrzelono w styczniu 88.|Znaleziono go na poboczu drogi I-76.{9125}{9148}Ale nie samego.{9152}{9243}To w�a�nie najbardziej zaskakuj�ce.|Znaleziono go z kobiet�, kt�ra nie by�a jego �on�.{9247}{9314}May Pierson.|{y:i}Postrzelono j� w rami�.{9318}{9373}{y:i}Wymkn�a si� z Ostrego Dy�uru,|nim policja j� przes�ucha�a.{9377}{9417}Vera i Valens zgarn�li j� rano.{9421}{9444}Maj� j� na g�rze.{9448}{9499}Opu�ci�a miejsce zbrodni|i ukrywa�a si� przez 18 lat?{9503}{9556}{y:i}- Jest podejrzan�.|- Przynajmniej.{9560}{9642}Clem powiedzia� swojej �onie, Sally,| �e b�dzie w miejscowym barze z kumplami.{9646}{9728}Wi�c co robi� na autostradzie z inn� babk�?{9732}{9798}Niemi�y spos�b, �eby |dowiedzie� si� o zdradzie m�a.{9802}{9892}Chyba, �e Sally ju� wiedzia�a.|I dosz�a do wniosku, �e ma do��.{9896}{9963}Co czyni j� podejrzan� numer dwa.{9967}{10044}Pomi�dzy Nowym Jorkiem a Jersey wiele razy |wspomina si� o tobie w policyjnych aktach.{10048}{10069}To przesz�o��.{10073}{10154}Jazda po pijaku. Aresztowanie za nak�anianie| do nierz�du i nagabywanie m�czyzn.{10158}{10193}Wiem, co zrobi�am.{10197}{10236}Teraz ju� wiecie, dlaczego |zwia�am tamtej nocy.{10240}{10265}Nie chcia�a� narobi� sobie k�opot�w.{10269}{10319}Niewa�na pomoc w odkryciu zab�jcy| twojego ch�opaka, Clema.{10323}{10353}Nie by� moim ch�opakiem.{10357}{10421}- M�wisz, �e sob� nie kr�cili�cie?| - Nie widzia�am go od lat.{10425}{10571}Wi�c jak, do licha, sko�czy�a�| z nim na autostradzie, May?{10575}{10633}Wpad�am na Clema |w Atlantic City tamtej nocy.{10637}{10673}{y:i}Powiedzia� �onie, �e b�dzie|{y:i} w barze w Filadelfii.{10677}{10708}Nie umiem tego wyt�umaczy�.{10712}{10791}Wi�c wpad�a� na niego.{10795}{10828}Rozmawiali�my o starych czasach.{10832}{10892}Oboje jechali�my do Filadelfii.|Zaproponowa�, �e mnie podwiezie.{10896}{11006}- I?|- I prawie dojechali�my.{11010}{11074}Wtedy kto� stukn�� nas od ty�u.{11078}{11192}Clem zatrzyma� si�.|Wysiad�.{11206}{11286}Zosta� zastrzelony.|Co� w tym stylu.{11290}{11361}Clem wspomina� o jakich� k�opotach?{11365}{11403}Nie wiem, jakie mia� �ycie.{11407}{11607}Rozstali�my si� lata wcze�niej,| gdy byli�my dzie�mi.{11831}{11921}{y:i}Wst�pi�em do twojego domu tamtego dnia{11925}{12003}{y:i}Twoja matka powiedzia�a, �e wyjecha�a�{12007}{12044}{y:i}I �e nie ma nic, co zrobi� bym m�g�{12048}{12080}May Pierson we w�asnej osobie.{12084}{12131}Wracam z ostatniej zmiany.{12135}{12179}Naprawd� wyje�d�asz?{12183}{12231}O �smej rano. |Cel: Nowy Jork.{12235}{12305}Nie zaczekasz na Petiego?{12309}{12359}Petie jest wielk� gwiazd�| futbolu w koled�u.{12363}{12433}Nigdy nie wr�ci.{12437}{12569}{y:i}Po prostu powiedz: �egnaj, Bobby Jean{12573}{12651}Po�lubisz Sally?{12655}{12746}Taki jest plan.{12856}{12895}{y:i}Zadajesz si� ze mn�,{12899}{12978}{y:i}mimo �e inni ju� mnie skre�lili{12982}{13088}A gdyby� pojecha� ze mn�?{13092}{13136}Z tob�?{13140}{13239}Pami�tasz, jak kt�rego� dnia je�dzili�my w k�ko,| s�uchaj�c "Born To Run", a� kaseta si� popsu�a?{13243}{13330}Benzyna nam si� sko�czy�a.{13334}{13443}Ka�dy dzie� mogliby�my| sp�dza� w ten spos�b.{13447}{13503}Nie jestem taki jak ty, May.{13507}{13564}{y:i}Nie jestem marzycielem.{13568}{13650}Ale� jeste�.{13687}{13772}Musz� zosta�.{13843}{13936}C�, z pewno�ci� jest pi�kna.{13940}{14018}{y:i}B�dziesz wiedzia�a, �e my�l� o tobie{14022}{14106}{y:i}i o milach dziel�cych nas{14110}{14175}{y:i}A dzwoni� ostatni raz,{14179}{14224}{y:i}nie po to, by� zmieni�a zdanie{14228}{14255}�egnaj, Mayflower.{14259}{14338}{y:i}Tylko by powiedzie�, �e t�skni�,{14342}{14494}{y:i}powodzenia i �egnaj, Bobby Jean{14785}{14871}Tak w�a�nie chc� pami�ta� Clema.{14875}{14932}Poniewa� kiedy zobaczy�am go| tamtej nocy w Atlantic City,{14936}{15073}by� ju� tylko kolejnym, |zm�czonym �yciem cz�owiekiem.{15077}{15147}To si� zdarza.{15151}{15198}To wszystko, co wiem.{15202}{15325}Mog� ju� wraca� do Jersey?{15440}{15526}{y:i}May Pierson poda�a nam kilka nowych szczeg��w |na temat morderstwa twojego m�a.{15530}{15673}- Na przyk�ad?| - �e by� w Atlantic City. Nie tutaj, jak ci powiedzia�.{15677}{15730}Wiem, �e wszyscy my�leli,{15734}{15806}�e Clem spotyka� si� z ni� za moimi| plecami, ale tak nie by�o.{15810}{15834}Sk�d wiesz?{15838}{15910}Clem nie by� doskona�y,|ale mia� w sobie wi�cej dobra ni� z�a.{15914}{16019}A je�li si� w co� anga�owa�,|to do samego ko�ca.{16023}{16066}Kiedy mia�am 19 lat,{16070}{16147}uciek�am z facetem, kt�rego nie zna�am.{16151}{16190}Serce nie s�uga.{16194}{16325}Mia� motor, pi�.|Ale my�la�am, �e to to.{16329}{16410}Rozwiniemy dywan,|p�jdziemy po nim do o�tarza.{16414}{16475}Nie dosz�o do tego?{16479}{16574}By�o blisko.|D�ugo podr�owali�my.{16578}{16736}A� zatrzymali�my si� przed gmachem s�du w Knoxville|i po prostu siedzieli�my tam na motorze.{16740}{16839}�adne z nas nie by�o w stanie zsi���.{16843}{16930}- Clem i ja nigdy nie mieli�my w�tpliwo�ci.| - Nie?{16934}{17054}Nasz �lub by� najszcz�liwszym |dniem w naszym �yciu.{17058}{17149}By� kto�, kto si� nie cieszy�?{17153}{17235}Jedna osoba.{17450}{17544}{y:i}Trzymam ci� w ramionach,{17548}{17628}{y:i}a w tle zesp� gra{17632}{17719}{y:i}C� znacz� wyszeptane s�owa{17723}{17836}{y:i}w momencie, gdy ty si� odwracasz?{17840}{17895}- �a�ujesz?|- Nie, co� ty.{17899}{17986}- Nie chcia�am, �eby to tak wysz�o.| - I tak zamierzali�my mie� dzieci.{17990}{18030}{y:i}Chc� czyta� w twoim umy�le{18034}{18077}{y:i}Pozna� co przyni�s� mi los,{18081}{18167}{y:i}ofiarowuj�c mi ciebie{18171}{18218}Dobrze robimy, Sal.{18222}{18320}B�d� ci� uszcz�liwia� ka�dego dnia.{18324}{18388}Co za przedstawienie.{18392}{18434}Petie, nie s�dzili�my, �e przyjdziesz.{18438}{18539}Wasza dw�jka nikogo nie oszuka.{18543}{18574}{y:i}Pijesz tak wcze�ni... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • trzonowiec.htw.pl

    • Odnośniki