Cold Case 05x17, Dowody zbrodni 5

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{50}{115}{y:i}Szalej�{120}{259}{y:b}16 WRZE�NIA 1962 R.|{y:i}Szalej�, bo czuj� si� tak samotna{340}{405}{y:i}Wariuj�{440}{537}{y:i}Wariuj�, bo czuj� taki smutek{694}{757}{y:i}Wiedzia�am,{761}{852}{Y:i}�e b�dziesz mnie kocha� tak d�ugo, |jak tylko b�dziesz chcia�{856}{881}Kochanie, to tylko ja.{885}{948}Nie powiniene� zakrada� si�| za mn� w taki spos�b, kiedy pisz�.{952}{981}Pozw�l, �e spojrz�.{985}{1041}S�dzi�am, �e wychodzisz na sw�j wyk�ad.{1045}{1096}Chcia�em zobaczy� moj� �onk�, |zanim wyjd�.{1100}{1135}Ofiarowa� mojej nowej ma��once|buziaka na po�egnanie.{1139}{1190}{Y:i}I pewnego dnia zostawisz mnie| dla kogo� nowego{1194}{1260}Kochanie...| Dan, przesta�.{1264}{1305}Rachel nie posz�a jeszcze do ��ka.{1309}{1400}Patrzcie. |Mam teraz w�osy jak mamusia!{1404}{1459}{y:i}Dlaczego tak si� zamartwiam?{1463}{1519}Rachel, skarbie,|masz pi�kne w�osy.{1523}{1576}Rude w�osy wyst�puj� w twojej rodzinie,|nieprawda�, Nancy?{1580}{1612}Naprawd�, mamusiu?{1616}{1698}Moja matka mia�a rude w�osy,|ale twoje s� nawet �adniejsze.{1702}{1727}Gdzie ona jest?{1731}{1779}{y:i}C� ja takiego uczyni�am?{1783}{1806}W niebie, z�otko.{1810}{1854}Umar�a, kiedy by�am dzieckiem.{1858}{1883}Ale, wiesz co?{1887}{1931}My�l�, �e pora ju� na kogo�,|aby po�o�y� si� spa�.{1935}{1948}Id� z Annette.{1952}{1998}Przyjd� za chwilk� na g�r�,| �eby powiedzie� dobranoc.{2002}{2129}{Y:i}Wariuj� my�l�c, �e moja mi�o��| mo�e ci� zatrzyma�{2165}{2232}S�ysza�e� to?{2239}{2274}Nancy, rozmawiali�my o tym.{2278}{2336}M�wi� ci, �e wci�� |s�ysz� te ha�asy, Dan.{2340}{2365}To stary dom, Nance.{2369}{2434}S�dz�, �e dobiegaj� ze strychu.{2438}{2533}Na strychu nie ma �adnych potwor�w,| przyrzekam.{2537}{2609}Wiesz, powinna� zachowa� t� ca�� wyobra�ni�|dla swojego pisarstwa.{2613}{2703}Nie wiem, jak mo�esz cokolwiek us�ysze�|w tym stukocie maszyny do pisania.{2707}{2760}Nie oznaczaj� one nic dobrego.{2764}{2820}Spr�buj to przetrzyma�.{2824}{2940}I obiecaj mi, �e nie wystraszy ci�|wi�cej par� ha�as�w.{2944}{3038}{y:i}Szalej� z mi�o�ci do ciebie{3304}{3360}{C:$00ccff}*{Y:i}SAMOB�JSTWO| PATTERSON, NANCY{3673}{3731}Co jest z t� Cyndi Lauper?{3735}{3775}Czy mo�emy pani w czym� pom�c?{3779}{3868}Jeste�cie policjantami, kt�rzy badaj� naprawd�|stare sprawy zab�jstw, prawda?{3872}{3913}W�a�ciwie detektywami.{3917}{3922}Rush.{3926}{3981}{y:i}- Valens.|- Nazywam si� Liza.{3985}{4050}Mam co�, co chc� wam pokaza�.{4054}{4128}Moj� babci�, Nancy Patterson,| znaleziono powieszon� na strychu{4132}{4158}w 1962 r.{4162}{4187}Samob�jstwo.{4191}{4209}Tak wszyscy m�wili,{4213}{4252}ale ludzie, kt�rzy mieszkaj�| teraz w tym domu{4256}{4336}odnawiaj� g�r� domu, i...{4354}{4403}Znale�li ten li�cik.{4407}{4473}"Musz� to zako�czy�,|m�j najdro�szy, m�j motylku".{4477}{4531}"Tylko poprzez �mier� odnajd� spok�j".{4535}{4623}"Mam nadziej�, �e z czasem |wybaczysz mi".{4627}{4669}To list samob�jczy.{4673}{4726}Ale to nie jest charakter pisma| mojej babci.{4730}{4815}Babcia Nancy robi�a zapiski| z ty�u naszych starych zdj��.{4819}{4842}Prosz�.{4846}{4878}Mo�ecie to sprawdzi�,|prawda?{4882}{4919}Macie do tego specjalne instrumenty| czy co� takiego?{4923}{4959}A co z twoimi rodzicami?{4963}{4995}Uwa�aj�, �e twoja babka to napisa�a?{4999}{5068}Moja mama nie lubi ze mn�| rozmawia� o babci Nancy.{5072}{5132}Mia�a tylko 5 lat, gdy zmar�a.{5136}{5192}Ci�ko straci� rodzica w takim wieku.{5196}{5247}To tak, jakby nigdy tego| nie przebola�a.{5251}{5304}Przyjrzymy si� tej sprawie.{5308}{5335}Niczego nie obiecujemy.{5339}{5400}Dzi�kuj�.{5467}{5564}Nie jestem ekspertem, ale charakter pisma|nie wydaje mi si� taki sam.{5568}{5645}List zdecydowanie brzmi |jak po�egnanie.{5649}{5749}Skoro Nancy go nie napisa�a,|to kto?{5829}{5956}{Y:b}{c:$aaccff}"COLD CASE"|{c:$aaccff}"DOWODY ZBRODNI"{6034}{6131}{Y:b}{c:$aaccff}SEZON 5 ODCINEK 17{6218}{6344}{Y:b}{c:$aaccff}TYTU� EPIZODU: "SLIPPING"|{c:$aaccff}"ZA�AMANIE"{6348}{6448}{Y:b}{c:$aaccff}T�UMACZENIE: LOGAN77{6512}{6609}Grafolog potwierdzi�, �e pismo na li�cie|samob�jczym nie nale�a�o do Nancy.{6613}{6660}Uduszenie mog�o nast�pi�| przed powieszeniem.{6664}{6689}Czy list m�wi nam co� jeszcze?{6693}{6744}Brak niewidocznych odcisk�w,{6748}{6777}ale sprawdzili�my| dat� wytworzenia papieru.{6781}{6839}List ma przynajmniej 30, 40 lat.{6843}{6878}C�rka Nancy, Rachel Patterson,{6882}{6899}znalaz�a cia�o.{6903}{6978}Mia�a z�y sen tamtej nocy.|Posz�a poszuka� mamy.{6982}{7043}To straszne, nosi� co� takiego|w sobie przez ca�e �ycie.{7047}{7108}M�� Nancy, Daniel Patterson,|pracowa� do p�na, kiedy to si� zdarzy�o.{7112}{7148}Profesor Daniel Patterson?{7152}{7165}Zna go pan?{7169}{7218}Patterson pisywa� utwory|na uroczysto�ci stanowe.{7222}{7285}Mam przez to rozumie�, |�e by� dobry?{7289}{7393}"Pustka. Nie ma ucieczki od ciemno�ci.| Siedz� w samotno�ci".{7397}{7426}"W pustych pokojach".{7431}{7506}Nigdy nie uwa�a�em pana|za takiego mi�o�nika poezji, szefie.{7511}{7527}To nie ja.{7532}{7558}By�a �ona.{7562}{7635}My�la�em, �e poezja| powinna si� rymowa�.{7639}{7729}Najwyra�niej nadal wyk�ada,| jako emerytowany profesor,{7734}{7783}literatur� na Uniwersytecie Powella.{7787}{7815}Tam, gdzie pozna� Nancy.{7819}{7835}Jedn� z jego studentek?{7839}{7871}Raczej sekretark�.{7876}{7928}Jej pierwszy m�� zgin�� |w wypadku samochodowym.{7932}{7986}Pozostawi� Nancy z dzieckiem, |zdan� tylko na siebie.{7991}{8015}Nancy po�lubi�a Pattersona| w 1961 r.{8019}{8071}Zacz�a zajmowa� si� domem.{8076}{8102}Mia� du�o wi�kszy dom.{8106}{8134}Daniel Patterson powiedzia� policji,{8139}{8244}�e jego �ona zacz�a zachowywa� si�|paranoicznie kr�tko po przeprowadzce.{8249}{8297}Czy kto� odni�s� korzy��| ze �mierci Nancy?{8301}{8348}Nie by�o ubezpieczenia na �ycie,| spadku.{8352}{8372}�adnych trop�w.{8376}{8436}Porozmawiajcie z m�em.|R�wnie� z c�rk�.{8440}{8564}Mo�e oni b�d� mogli rzuci� |troch� �wiat�a na t� spraw�.{8599}{8665}Liza nie powinna by�a |zawraca� wam g�owy.{8669}{8739}To nasza praca.{8746}{8807}Moja matka zabi�a si� dawno temu.{8811}{8898}- Jest szansa, �e tego nie zrobi�a.|- Szansa?{8902}{8952}A wi�c nie wiecie tego na pewno?{8956}{8991}Mamo, sp�jrz przynajmniej na list.{8995}{9027}Widzia�am go, Lizo.{9031}{9073}To nic nie zmienia.{9078}{9139}Przykro mi, ale nie rozumiem,| o co tu chodzi.{9144}{9215}Utrat� matki w taki spos�b |trudno jest zaakceptowa�.{9219}{9313}Ale ja to zrobi�am i �yj� dalej.{9355}{9421}Kochanie, nie powinna� tu by�.{9426}{9497}Mamo, daj spok�j.{9639}{9692}Pani c�rka chce tylko pom�c.{9697}{9803}Detektywie, moja matka by�a bardzo| niezr�wnowa�on� osob�,{9807}{9910}i musia�am pogodzi� si� z faktem,|�e cokolwiek uczyni�o j� tak�,{9914}{9948}mo�e tkwi� w nas.{9953}{10007}To znaczy w pani i Lizie.{10011}{10109}Pogodzi�am si� z tym w moje |27. urodziny.{10114}{10141}A co z moj� c�rk�?{10146}{10194}W tym wieku by�a pani matka, |kiedy zgin�a.{10198}{10312}Ka�dy zak�ada, |�e chc� to wszystko pogrzeba�,{10319}{10382}ale ja musz� z tym �y�| ka�dego dnia.{10387}{10413}A pani ojczym?{10417}{10448}Daniel?{10453}{10519}Wys�a� mnie do szko�y z internatem,{10524}{10586}jak tylko by�am wystarczaj�co du�a...{10591}{10651}Prawdopodobnie dlatego, |�e przypomina�am mu j�.{10656}{10712}A wi�c w domu bywa�a g��wnie| tylko wasza tr�jka?{10717}{10771}Nie, Daniel bardzo cz�sto| by� poza domem,{10776}{10804}staraj�c si� dotrzyma� terminu{10809}{10851}napisania ksi��ki| lub wyg�oszenia wyk�adu.{10855}{10907}A wi�c by�a pani sama z mam�| tamtej nocy?{10911}{10999}Tak, zazwyczaj by�y�my same.{11017}{11132}Ale ona zawsze s�ysza�a |jakie� dziwne odg�osy.{11167}{11189}{y:i}Diabe� czy Anio�?{11194}{11283}{y:b}Raz... dwa... trzy...|{y:i}Nie mog� si� zdecydowa�{11288}{11318}Cztery...{11323}{11387}{y:b}Pi��... sze��...|{y:i}Kt�rym z nich jeste�?{11391}{11451}{y:b}Siedem... osiem... dziewi��...|{y:i}Chcia�bym si� tego dowiedzie�{11455}{11501}{y:i}Diabe� czy Anio�?{11506}{11538}Dziesi��.{11542}{11577}{y:b}Gotowa, czy nie. Szukam!|{y:i}Kimkolwiek jeste�{11581}{11652}{Y:i}T�skni� za tob�, |t�skni� za tob�{11656}{11696}S�ysz� ci�!{11701}{11728}{y:i}T�skni�{11733}{11791}{y:b}Rachel, jeste� na strychu?|{y:i}Diabe� czy Anio�?{11795}{11893}M�wi�am ci, �e nie chc�,|�eby� chodzi�a na strych.{11898}{11919}{y:i}Kochaj mnie lub porzu�{11923}{11948}Rachel?{11952}{12034}{y:i}Odchodz� od zmys��w{12043}{12061}Rachel?{12065}{12102}{y:i}Diabe� czy Anio�?{12107}{12140}{y:i}Kimkolwiek jeste�{12144}{12214}{y:b}Och, s�oneczko, co ty tu robisz?|{y:i}Potrzebuj� ci�, potrzebuj� ci�{12219}{12244}Mog�a� si� udusi�.{12248}{12298}Chcia�am mie� dobr� kryj�wk�!{12303}{12353}Nie chc�, �eby� tu wi�cej przychodzi�a.{12357}{12383}Obiecaj mi.{12387}{12417}{y:b}Dlaczego, mamusiu?|{y:i}Wygl�dasz jak Anio�{12421}{12497}{y:i}Masz boski u�miech{12501}{12575}No dalej. Idziemy.{12787}{12860}Co si� dzieje, mamusiu?{12864}{12945}Co si� dzieje, mamusiu?{13000}{13021}Kto� tam jest.{13025}{13099}Mamusiu, boj� si�.{13273}{13353}Kto tam jest, mamusiu?{13357}{13377}Nikt.{13381}{13451}Kto je zamkn��?{13455}{13511}Drzwi musia�y si� zatrzasn��.|To wszystko.{13515}{13613}Ju� dobrze, s�oneczko.|Chod� tutaj.{13623}{13674}Mamusia troszk� si� zdenerwowa�a.{13678}{13827}Ale wszystko jest w porz�dku.|Nic nam si� nie sta�o. Nikogo tu nie ma.{14060}{14082}Czy kto� by� w domu?{14086}{14152}Nie, s�dz�, �e prawdopodobnie| sama potr�ci�a ten wazon,{14156}{14197}zanim do mnie przysz�a.{14201}{14224}Jestem sp�niona na spotkanie.{14228}{14251}Kto� by� w pani domu.{14255}{14269}Mam piln� spraw�.{14273}{14329}Mo�e kto�, |kto mia� problem z pani matk�,{14333}{14365}�ywi� do niej ur... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • trzonowiec.htw.pl

    • Odnośniki