Cold Case 04x19, Dowody zbrodni 4

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{72}Przedstawiona historia jest fikcyjna|i nie opisuje prawdziwych os�b i wydarze�.{110}{182}Jed� prosto.|W�a�nie tak, Clay.{187}{239}Zuch ch�opak.|Musisz jecha� prosto.{243}{298}To jest to, peda�uj troch� szybciej.{305}{340}/Prosto.{348}{394}/Dobrze sobie radzisz.|/G�owa do g�ry.{398}{449}/Trzymaj si�.|Pochyl si� do przodu.{453}{494}Szybciej, szybciej.{498}{529}/- Dobrze.|/- Nie puszczaj mnie!{533}{591}/W�a�nie tak.|Za�apa�e�, Clay.{595}{616}/Dobrze.{620}{658}- Tato!|- Kieruj.{890}{961}Przez chwil� ju� by�o dobrze.{984}{1019}- Wszystko w porz�dku, kochanie?|- Nic mu nie jest.{1023}{1080}- Mitch, mo�e powiniene� go...|- Nic mu nie jest.{1084}{1136}By�o dobrze, mistrzu.|Musisz to tylko rozchodzi�.{1140}{1172}Powiedzia�em, �eby� mnie nie puszcza�.{1176}{1233}Zaufaj mi.|Tylko tak mo�esz si� tego nauczy�.{1237}{1295}- Nie potrafi�.|- Pewnie, �e potrafisz.{1299}{1332}/Musisz po prostu zn�w wsi��� na konia.{1336}{1386}Nie wsi�d�.|A to nie jest ko�.{1390}{1474}Daj spok�j, b�d� tu� za tob�.|Obiecuj�, �e nic z�ego ci si� nie stanie.{1478}{1555}Za�� mi z powrotem dodatkowe ko�a.{1636}{1684}Jak chcesz, brachu.{1703}{1775}Przecie� sam powiedzia�e�,|�e nie chcesz by� jedynym w�r�d kumpli,{1779}{1850}je�d��cym z dodatkowymi ko�ami.{1900}{1934}Spr�buj� jeszcze raz,{1938}{2043}ale tylko wtedy, je�li mnie nie pu�cisz,|dop�ki ci nie powiem.{2072}{2108}Zgoda.|Chod�.{2112}{2151}Dawaj.{2155}{2217}/Tym razem peda�uj szybciej.{2235}{2270}/Peda�uj szybciej.{2274}{2319}Patrz prosto.|Mo�esz to zrobi�.{2323}{2350}- Peda�uj szybciej.|- Nie puszczaj.{2354}{2381}Troch� szybciej.{2385}{2424}Dawaj, Clay.{2428}{2468}Dobrze.{2472}{2498}Kieruj, Clay.|- Tato!{2502}{2533}Kieruj.{2542}{2601}Jad�!|Jad�, tato!{2656}{2697}- O rany.|- Do ty�u.{2701}{2726}/Hamuj!{2730}{2763}/Do ty�u!{2767}{2799}/Clay!{2803}{2841}/Zwolnij!{3885}{3921}Co to za nowa sprawa?{3925}{3994}Jaki� go�� skoczy� na ba�k�|z wie�owca zesz�ej nocy.{4002}{4039}Wyci�gn�li nas z ��ka do skoczka?{4043}{4089}Szef ju� tu jest.{4151}{4227}- B�dzie ze 20 pi�ter.|- Z go�cia zosta�a pizza.{4244}{4331}- Je�li ci�gle jest w jednym kawa�ku.|- To mi�e z jego strony, �e zd��y� przed korkami.{4335}{4404}Ofiara to Harold Dixon, lat 55.{4512}{4577}- Wezwano nas do samob�jstwa?|- To nie by�o samob�jstwo.{4581}{4615}Ma skr�powane r�ce.{4619}{4663}Plastikowymi w�z�ami.{4672}{4744}Skr�powane?|My�lisz, �e facet zosta� wypchni�ty?{4752}{4807}By� zarejestrowanym przest�pc� seksualnym.{4813}{4866}Co za strata.{4877}{4945}W jego kieszeni znaleziono list od sprawcy.{5008}{5066}/B�d� wyrzuca� tych �mieci codziennie,{5070}{5186}/dop�ki nie rozwi��ecie sprawy zab�jstwa|/mojego syna, Claytona Hathaway'a.{5199}{5269}Chyba przyda si� nam wi�cej|work�w na �mieci.{5307}{5373}Nie trafi� do �mietnika.{5463}{5559}/COLD CASE|/"DOWODY ZBRODNI"{5563}{5647}/SEZON 4, ODCINEK 19|/"PRZEST�PCA"{5651}{5690}T�umaczenie:{5694}{5695}><{5699}{5700}>><<{5704}{5705}>>><<<{5709}{5710}>>>K<<<{5714}{5715}>>>K.<<<{5719}{5720}>>>K.i<<<{5724}{5725}>>>K.i.<<<{5729}{5730}>>>K.i.T<<<{5734}{5735}>>>K.i.T.<<<{5739}{5740}>>>K.i.T.t<<<{5744}{5806}>>>K.i.T.t.<<<{5810}{5899}Synchro do wersji:|Cold. Case. 4x19. HDTVRip. XViD-Caph{6158}{6198}/Clayton Hathaway, lat 6.{6202}{6254}/Porwany podczas jazdy rowerem w 1987.{6258}{6340}/Znaleziono go 2 dni p�niej,|zgwa�conego i uduszonego, roweru nie odzyskano.{6344}{6420}/Znikn��, gdy by� pod opiek� ojca.|Mitcha Hathaway'a.{6424}{6525}Policja podejrzewa�a jego ojca po odnalezieniu|cia�a na prowadzonej przez niego budowie.{6529}{6584}�lady spermy pasowa�y do grupy krwi ojca.{6588}{6634}Nawet �ona odesz�a od niego podczas procesu.{6638}{6688}Winny, dop�ki nie udowodnisz niewinno�ci.|Przysi�gli d�ugo nie obradowali.{6692}{6737}- Dosta� do�ywocie.|- Wi�c dlaczego go wypu�cili?{6741}{6789}Po wielu apelacjach, test DNA dowi�d�,{6793}{6839}�e pierwotny dow�d by� sfabrykowany.{6843}{6913}S�dzia uniewa�ni� wyrok,|zarz�dzi� nowy proces.{6917}{6965}Brak dowod�w.|Nie mieli�my �adnego punktu zaczepienia.{6969}{7039}- Hathaway zosta� wypuszczony miesi�c temu.|- Ci�gle my�lisz, �e to zrobi�.{7043}{7101}Nie liczy si� to, co my�limy.|Liczy si�, za co mo�emy oskar�y�.{7105}{7182}Dla twojego szefa liczy si� to, �e ma na wolno�ci|chodz�c� katastrof� swojego wizerunku.{7190}{7288}Je�li to zrobi�, dlaczego zrzuca|zbocze�c�w z budynk�w?{7295}{7368}/Harold Dixon molestowa� sze�ciu|/ch�opc�w w wieku Claytona.{7374}{7425}M�g� go zobaczy� na stronie internetowej|z rejestrem przest�pc�w seksualnych.{7429}{7486}Je�li list� ma stamt�d,|to teraz strzela z grubego �rutu.{7490}{7568}Dlaczego mamy go �ciga�?|/Wy�wiadcza przys�ug� spo�ecze�stwu.{7572}{7593}�artujesz, prawda?{7597}{7677}Nikt nie wie, co z nimi zrobi�,|a ju� na pewno nie s�dy.{7681}{7733}Siedz� w pierdlu.|Ale nie mo�emy ich wi�zi� wiecznie.{7737}{7778}Wi�c...|wykastrujcie ich.{7782}{7816}/To za�atwi spraw�.{7820}{7871}Strona internetowa z przest�pcami seksualnymi|to przyznanie si� w�adz stanu,{7875}{7910}�e nie potrafi� zapewni� ludziom bezpiecze�stwa.{7914}{7967}Mamy pozwoli� stukni�temu samozwa�czemu|stra�nikowi na u�ycie rejestru jako listy cel�w?{7971}{8043}Stukni�temu stra�nikowi, roz�alonemu ojcu.|To musia�o sta� si� pr�dzej czy p�niej.{8047}{8151}Porozmawiajcie z jego by�� �on�.|Zobaczymy, co pami�ta z dnia znikni�cia jej syna.{8171}{8198}Scotty,{8202}{8243}na dw�jce.{8322}{8363}Tak.|Valens.{8371}{8459}/Rozwi��e pan spraw� morderstwa|/mojego syna, detektywie?{8505}{8545}Hathaway?{8575}{8631}Czyta�em w gazecie o sprawie twojego brata.{8635}{8678}/Co z tego?{8702}{8772}- Nie jestem potworem.|- Zesz�ej nocy zabi�e� cz�owieka.{8782}{8846}/Zas�u�y� sobie.|/Dobrze o tym wiecie.{8850}{8938}/- Tu nie chodzi o moje zdanie.|- Nie. Chodzi o to, co straci�em.{8949}{9000}I co musz� zrobi�.{9004}{9062}/Je�li chcesz ze mn� porozmawia�,|/wpadnij tu,{9066}{9102}opowiesz mi twoj� wersj�.{9106}{9151}/Nie zabi�em swojego syna, detektywie.{9155}{9243}Zr�b, co do ciebie nale�y i dowiedz si�,|kto to zrobi�.{9629}{9694}Czy Mitch pr�bowa� skontaktowa� si�|z tob� po jego wypuszczeniu, Tara?{9698}{9740}Nie.{9750}{9814}Ale napisa� do mnie ponad...{9822}{9883}tysi�c list�w z wi�zienia.{9892}{9955}Po przeczytaniu pierwszego,{9969}{10019}wyrzuci�am ca�� reszt�.{10025}{10074}Dlaczego?|Co napisa�?{10134}{10176}�e tego nie zrobi�.{10180}{10231}Nie pokaza�a� ich na procesie.{10239}{10329}- S�dzisz, �e to zrobi�.|- Tak stwierdzono w s�dzie.{10364}{10423}To by�o zbyt bolesne.|Ja...{10427}{10520}po prostu nie znios�abym tego.|M�j �wiat si� zawali�.{10524}{10600}Widzia�a� kiedy� tego m�czyzn�?{10607}{10638}Nie.{10642}{10659}Dlaczego?{10663}{10707}By� pedofilem.{10711}{10755}Tw�j by�y m�� zabi� go dzi� rano.{10759}{10805}Co?{10841}{10875}Mitch kogo� zabi�?{10879}{10983}Zapowiedzia�, �e zn�w to zrobi,|dop�ki nie rozwi��emy sprawy zab�jstwa Clay'a.{10990}{11041}Nie wiem, co wam powiedzie�.{11045}{11124}Je�li jest co�, co pami�tasz z dnia,|gdy tw�j...{11135}{11183}syn zosta� zamordowany.{11208}{11246}Zanim zagin��.{11250}{11296}Tego najbardziej boj� si� rodzice.{11300}{11368}To...|najgorszy koszmar.{11375}{11436}Tylko �e nam...{11440}{11490}si� zi�ci�.{11618}{11669}- Gdzie Clay?|- Co?{11714}{11751}Gdzie on jest?{11755}{11787}Przed chwil� tu by�,|je�dzi� po drodze dojazdowej.{11791}{11865}- Mia�e� go mie� na oku.|- Mia�em. Uspok�j si�.{11869}{11925}Pewnie je�dzi z Johnnym dooko�a domu.{11929}{11999}Nie powinien jecha� za r�g.{12007}{12080}Nie martw si�.|P�jd� po niego.{12158}{12199}/Clay!{12219}{12258}/Clay!{12292}{12334}Clay!{12804}{12861}Widzieli�cie Clay'a?{12873}{12965}- Ostatni raz dzi� rano.|- Nie ma go z Johnnym?{12991}{13046}/Co� si� sta�o?{13071}{13120}Nie wiem, gdzie on jest.{13124}{13200}Nie widzia�am go.|Nie rozumiem, przecie� nie m�g� odjecha� daleko.{13204}{13266}Wezm� samoch�d i go poszukam.{13278}{13329}Ja wezm� sw�j.{13424}{13458}Clay!{13510}{13580}Znale�li go 2 dni p�niej...{13627}{13669}i nie ma dnia,{13693}{13772}�ebym si� za to nie obwinia�a.{13794}{13860}Powiedzia�a�, �e widzia�a� listonosza?{13866}{13912}Tak.{13965}{14025}To dziwne.{14032}{14091}Clay zagin�� w niedziel�.{14288}{14385}Wyt�umacz nam, co u diab�a robi�e� na tej ulicy,|dostarczaj�c poczt� w niedziel�, Ernie.{14389}{14468}Czasem podrzuca�em paczki w wolne dni,{14472}{14515}je�li adres by� po drodze do domu.{14519}{14586}Tylko �e wtedy nie by�e� jeszcze notowany|za molestowanie nieletnich ch�opc�w.{14590}{14634}Sprawdzajcie mnie jak chcecie.{14638}{14693}Nigdy nie dotkn��em tego dzieciaka.{14697}{14739}To nie moja sprawka.{14744}{14765}Twoja sprawka?{14769}{14843}Preferowa�em blondyn�w,|w wieku od 8 do 12 lat.{14847}{14907}/Szczup�ych, zamkni�tych w sobie.{14911}{14957}Zawsze wybiera�em ich bardzo dok�adnie.{14961}{15015}Rany, chyba nie by� w twoim typie.{15019}{15051}To ju� przesz�o��.{15055}{15130}Lata terapii, trzymam si� z daleka od Internetu.{15134}{15212}- Znam metody pomagaj�ce mi opanowa� ��dze.|- Ale mnie pocieszy�e�.{15216}{15273}Nie musicie mi wierzy�.{15277}{15317}Sp�aci�em d�ug wobec spo�ecze�stwa.{15321}{15385}Je�li o mnie chodzi, nigdy nie wyp�acisz si�|z tego, co zrobi�e� tym dzieciom.{15389}{15457}Nigdy nie zabi�bym dziecka.{15469}{15524}Kocham dzieci.{15528}{15610}Facet, kt�ry zabi� tego ch�opca, by� amatorem.|Ba� si�, �e go z�api�.{15616}{15639}Amatorem?{15643}{15735}Je�li dobrze sobie wychowasz ch�opaka,|nie musisz si�... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • trzonowiec.htw.pl

    • Odnośniki