Clarke Arthur & Baxter Stephen - Światło Minionych Dni, Clarke Arthur

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
-
-
A
RTHUR
C. C
LARKE
, S
TEPHEN
B
AXTER
ĝ
WIATàO MINIONYCH DNI
(P
RZEKàAD
: E
/ĩBIETA
G
EPFERT
, P
IOTR
W. C
HOLEWA
)
SCAN-
DAL
-
-
Bobowi Shaw
-
-
Czy nie jest moĪliwe - czĊsto siĊ zastanawiam - by zdarzenia, które tak intensywnie
przeĪywaliĞmy, dysponowaáy egzystencją niezaleĪQą od naszych umysáów? A jeĞli tak, czy nie
EĊdzie moĪliwe, z czasem, wynalezienie jakiegoĞ urządzenia, które potrafi do nich siĊgnąü?
Zamiast wspominaü tutaj scenĊ, tam jakiĞ glos, wcisnĊ wtyczkĊ do Ğciany i bĊGĊ sáuchaáa
przeszáRĞci...
Virginia Woolf (1882-1941)
-
-
PROLOG
Bobby patrzyá na ZiemiĊ - piĊkną i spokojną w klatce srebrzystego Ğwiatáa.
Pasma zieleni i báĊkitu przeciskaáy siĊ na nowe pustynie Azji i ĝrodkowego Zachodu
Ameryki Póánocnej. Sztuczne rafy nad Morzem Karaibskim lĞniáy jasnym báĊkitem na tle
ciemniejszego oceanu. Wielkie mgliste maszyny pracowaáy nad biegunami, by naprawiü
atmosferĊ. Powietrze byáo czyste jak szkáo, gdyĪ ludzkoĞü czerpaáa teraz energiĊ z samego
Mądra Ziemi.
I Bobby wiedziaá, Īe jeĞli zechce, samym wysiákiem woli potrafi spojrzeü w
przeszáRĞü.
Mógá patrzeü, jak rozkwitają miasta na powierzchni cierpliwej planety, jak potem
rozsypują siĊ i znikają niczym rdzawa rosa. Mógá patrzeü, jak gatunki wymierają i deewoluują
niczym liĞcie zwijające siĊ w pączki. Mógá obserwowaü powolny taniec kontynentów, gdy
Ziemia zasysaáa w swe Īelazne serce pierwotny Īar. TeraĨniejszoĞü byáa lĞniącym,
rozszerzającym siĊ pĊcherzem Īycia i ĞwiadomoĞci, z przeszáRĞcią zamkniĊWą wewnątrz,
uchwyconą i nieruchomą jak owad w bursztynie.
Na tej bogatej, rosnącej Ziemi zanurzona w swej wiedzy doskonaáa ludzkoĞü przez
Gáugi czas Ī\áa w pokoju: pokoju niewyobraĪalnym, gdy on sam przychodziá na Ğwiat.
I wszystko to wziĊáo siĊ z ambicji jednego czáowieka - chciwego, zepsutego;
czáowieka, który nigdy nie rozumiaá, dokąd doprowadzą jego marzenia.
To zadziwiające, pomyĞlaá.
Bobby spojrzaá w swoją przeszáRĞü - i w swoje serce.
-
-
CZĉĝû PIERWSZA
AKWARIUM
Wiemy, jak okrutna jest czĊsto prawda, i zastanawiamy siĊ,
czy uáuda nie koi nas bardziej.
Henri Poincaré (1854-1912)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Clarke Arthur & Baxter Stephen - Światło Minionych Dni, Clarke Arthur

Odnośniki