Cold.Case 05.06 Wunderkind, Dowody Zbrodni, Dowody zbrodni sezon 5

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{28}{109}{Y:i}Wzno� si� i rozwijaj si�, |kiedy zaczynamy si� tak buja�{113}{189}{Y:i}16 CZERWCA 2002 R.|Pod��aj za naturaln� harmonizacj�{193}{225}{y:i}Osi�gnij pozycj� z synchronizacj�{229}{254}Dwana�cie.| O tak, w�a�nie, kochaniutki.{258}{281}Poczuj to. No dalej.{285}{356}Dziesi�tka, kr�l, dama, |minus tr�jka...{360}{452}Cz�owieku, przesta� si� wyg�upia� |i mamrota� do siebie, jak pan Magoo.{456}{480}To m�j przyrodni brat Terrance.{484}{507}To w porz�dku go��.{511}{569}My�la�em, �e jest bezdomny.{573}{600}Stary, zapomnij o tym, dobra?{604}{669}Rozdawaj.{704}{732}Wpad�e�, za�atwi�em ci�.{736}{756}Nie jeste� taki m�dry.{760}{799}Koniec, dobra...{803}{868}Zaczekaj.{890}{921}Hej T, cz�owieku, daj dziesi�taka.{925}{953}Zapomnij, stary.| Sko�czyli�my.{957}{1020}Daj spok�j, stary. Je�li chcemy po�ciga� si�|z tymi psami, musimy co� dorzuci�.{1024}{1046}Sam sobie dorzucaj, w porz�dku.{1050}{1082}Ca�y czas wszystko przegrywasz.{1086}{1106}Przygl�da�e� si� grze?{1110}{1185}Jestem o krok od wygranej.|Musz� tylko wr�ci� do gry.{1189}{1226}Hej, ch�opcze, chcesz si� odegra�,{1230}{1329}czy zabierasz swojego przyrodniego |braciszka do domu?{1333}{1372}{y:i}�aden z niego gracz.{1376}{1432}Dwadzie�cia.| Rozdawaj karty.{1436}{1456}Co jest z tym g�upkiem?{1460}{1478}Nic, on si� tylko zgrywa.{1482}{1586}Powiedzia�em, rozdawaj karty.{1810}{1840}Hej T, co ty wyprawiasz?{1844}{1878}Nazywa si� to "podwajanie".|No dawaj.{1882}{1943}Cz�owieku, nie mo�esz podwaja� bez 17. |Wszystko stracisz.{1947}{2027}Kolejna dziesi�tka i pobij� wszystkich.{2031}{2084}To twoje pieni�dze, g�upku.{2088}{2197}Powiedzia�em chyba, dawaj kart�.{2215}{2238}Dwadzie�cia jeden.{2242}{2257}Co masz?{2261}{2319}Cholera.{2323}{2360}O cholera!{2364}{2386}Stary, mia�e� farta.{2390}{2454}9 przegranych na 10,|nast�pnym razem przegra�by� z kretesem, matole.{2458}{2480}9 przegranych na 10,{2484}{2516}ale w talii s� 52 karty,{2520}{2571}a ty wykorzysta�e� ju� 11 z 12 figur,{2575}{2609}dodatkowo wszystkie swoje dziesi�tki i asy.{2613}{2660}Po wyj�ciu pozosta�ych kart,|mog�em dosta� 4 lub ni�sz� kart�.{2664}{2686}Wielkie dzi�ki.{2690}{2739}Tak przy okazji, nazywam si� Terrance.{2743}{2839}I kto teraz jest mato�em?{2884}{2955}Poka� mi to.{3704}{3782}Szefie, tamten facet twierdzi, |�e jest ojcem Terrance'a Cartera.{3786}{3842}Nastolatka zastrzelonego w 2002.{3846}{3945}Chcia�by zabra� osobiste rzeczy| swojego syna na pami�tk�.{3949}{3993}Pi�� lat po zdarzeniu?{3997}{4048}Twierdzi, �e nie widzia� si� |z ch�opcem od ma�ego.{4052}{4082}Rozsta� si� z jego matk�.{4086}{4129}Pyta, czy m�g�by dosta� portfel syna,{4133}{4197}poniewa� potrzebuje jego numer |ubezpieczenia spo�ecznego.{4201}{4247}�ajdak pr�buje dokona� oszustwa.{4251}{4290}Wykorzysta� ubezpieczenie dzieciaka.{4294}{4375}Zajmijmy si� tym.{4450}{4487}{Y:i}Prosz� pana, obawiam si�, |�e nie mo�emy wyda�{4491}{4513}{y:i}�adnych dowod�w ani rzeczy osobistych{4517}{4571}dop�ki �ledztwo nie zostanie zamkni�te. |Przykro mi.{4575}{4616}A jak idzie �ledztwo?{4620}{4643}{y:i}To ju� 5 lat, i nic?{4647}{4691}Kula nigdy nie zosta�a dopasowana| do �adnej innej sprawy,{4695}{4731}nie pasuje tak�e do zarejestrowanej broni.{4735}{4758}To co,{4762}{4782}sprawa zamkni�ta?{4786}{4841}S� w s�siedztwie ludzie, |kt�rzy cholernie dobrze wiedz�,{4845}{4870}kto zastrzeli� pa�skiego syna,| panie Carter.{4874}{4906}Niestety,{4910}{4983}�aden z nich nie chce wsp�pracowa�| z policj�.{4987}{5024}A wi�c tak to ju� jest,| prawda?{5028}{5048}Po prostu...{5052}{5096}zrzucacie wszystko na moje s�siedztwo?{5100}{5112}Tego nie powiedzia�em.{5116}{5146}Co wobec tego?{5150}{5187}To wina mojego syna, �e zosta� zastrzelony?|Zgadza si�?{5191}{5228}Z pewno�ci� do�� ju� obwiniania |wszystkich w pobli�u.{5232}{5248}Co takiego?{5252}{5311}Panie Carter, |je�li zna pan kogokolwiek,{5315}{5364}kogo�, kto m�g�by z nami| porozmawia�,{5368}{5395}byliby�my wdzi�czni za ka�d� pomoc.{5399}{5431}Tak, akurat.{5435}{5556}W przeciwnym wypadku, |�aden z was nawet nie spojrzy na t� spraw�.{5560}{5594}By� mo�e powinni�my przyjrze� si� |temu ponownie.{5598}{5705}{y:i}Zaczynaj�c od tego, |co podrzuci� nam ten wa�ko�.{5709}{5762}Okazuje si�, �e numer ubezpieczenia spo�ecznego| Terrance'a Cartera{5766}{5779}jest nadal w u�yciu.{5783}{5865}U�yto go do otwarcia 3 r�nych rachunk�w| kredytowych po jego �mierci.{5869}{5913}A wi�c albo on nadal �yje...{5917}{6021}albo kto� wyprzedzi� tatusia.{6029}{6114}{y:i}T�UMACZENIE: LOGAN77{6118}{6223}{Y:i}COLD CASE |DOWODY ZBRODNI{6284}{6374}{y:i}SEZON 5 ODCINEK 6{6434}{6580}{Y:i}TYTU� EPIZODU: "WUNDERKIND" |"CUDOWNE DZIECKO"{6744}{6784}Zapomnia�e� wpa�� do mnie| wczoraj wieczorem.{6789}{6822}{y:i}A tak, wybacz stary.{6826}{6858}Musia�em tylko...{6862}{6906}zaj�� si� jedn� rzecz�.{6911}{6939}Blondyn� czy brunetk�?{6943}{6968}Chcia�bym.{6972}{7021}Jedn� upierdliw� asystentk� prokuratora.{7025}{7055}Niech zgadn�:{7060}{7141}Rudow�osa j�dza z �adnym |zestawem szpilek?{7146}{7167}Nie, tylko...{7171}{7222}pracowali�my nad jedn� odgrzeban� spraw�{7227}{7245}starej kradzie�y z Posterunku Zachodniego.{7250}{7321}Czy to sprawa Terrance'a Cartera?{7325}{7395}Dzieciak oberwa� zab��kan� kul� na dachu|w p�nocnej Filadelfii 5 lat temu.{7399}{7441}Nie tak� zab��kan�.{7446}{7503}Znaleziono na tym dachu wszystkie| rodzaje �usek.{7508}{7589}Bandyci i cz�onkowie gang�w chodzili tam,|by wypr�bowa� swoje .9-tki i .22-jki.{7593}{7695}A wi�c jaki� gnojek podczas �wicze� z broni� |pechowo trafi� dzieciaka.{7700}{7762}Wiemy, dlaczego Terrance tam by�?{7766}{7810}Prochy, bro�, ucieczka...{7814}{7863}To mog�o by� w�a�ciwie wszystko |w tej dzielnicy.{7867}{7896}To terytorium ch�opak�w z gangu 29-tej ulicy.{7900}{7932}Brak powi�za� z gangiem?{7937}{7973}Nie za bardzo,{7978}{8042}jedynie to.{8047}{8078}Wygl�da, jak imi� i numer.{8083}{8145}"Sam 678-9235"?{8149}{8186}Taki numer telefonu nie istnieje.{8190}{8304}�adnego dzieciaka o imieniu Sam, |ani �wiadka, ani podejrzanego.{8309}{8390}Zeznanie matki ch�opca nic nie wnios�o.{8395}{8443}Mama na zasi�ku, |tata nie wiadomo gdzie,{8448}{8476}dzieciak nie mia� szans.{8480}{8541}�adnych �wiadk�w, �adnych trop�w, |nic dziwnego w tej dzielnicy.{8545}{8598}Numer ubezpieczenia spo�ecznego |Terrance'a Cartera{8602}{8650}{Y:i}zosta� po raz pierwszy u�yty |do otwarcia konta kredytowego{8655}{8695}{y:i}kr�tko po jego �mierci.{8700}{8738}{y:i}P.E.C.O.?{8743}{8831}Zak�ad eneregetyczny Filadelfii.{8836}{8884}Ten sam adres, co u Terrance'a Cartera.{8889}{8939}Mieszkanie matki, Cheryl Carter.{8944}{9006}A wi�c mamusia ukrad�a ubezpieczenie |swojego nie�yj�cego dziecka?{9010}{9085}Prawdopodobnie dosz�a do tego,| �e nie b�dzie go ju� potrzebowa�.{9089}{9167}Maj�c takich rodzic�w, |komu potrzebni s� wrogowie?{9172}{9220}Mia� facet tupet.{9224}{9282}Wpad� tutaj i pr�bowa� zabra�| rzeczy Terrance'a.{9286}{9339}Kiedy zbierano ko�ci twojego |zmar�ego syna,{9343}{9390}pobi�a� na g�ow� Geralda.{9395}{9421}S�ucham?{9426}{9477}Zabra�o ci tylko tydzie� |po morderstwie syna,{9482}{9553}�eby ukra�� jego numer ubezpieczenia |spo�ecznego.{9557}{9598}Pogrzeb wiele mnie kosztowa�.{9603}{9675}Odci�li mnie, wy��czyli wod�, pr�d i gaz.{9679}{9752}Otrzyma�a� zasi�ek pogrzebowy |na koszty poch�wku.{9757}{9807}Starczy�o zaledwie na sosnow� trumn�.{9812}{9850}Ojciec Terrance'a nie dorzuci� si�?{9854}{9893}Ani grosza.{9897}{9970}Nie by� nic warty, jako m�� ani ojciec.{9975}{10049}Nie wiecie, jak ci�ko by�o samotnie|wychowywa� tego ch�opca.{10054}{10088}Terrance wpada� w k�opoty?{10092}{10138}Ch�opak buja� w ob�okach.{10143}{10162}{y:i}M�wi�am mu...,{10166}{10219}je�eli nie p�jdzie do szko�y,{10223}{10267}musi znale�� spos�b, |by na siebie zarobi�.{10271}{10313}Jak? |Mia� tylko 14 lat.{10318}{10380}Mia�am dwie prace, |kiedy by�am w jego wieku.{10385}{10406}A szko�a...{10410}{10450}nie da�a mi nic opr�cz ci��y.{10455}{10500}Mo�na legalnie opu�ci� szko��| w wieku 16 lat.{10505}{10577}Och, b�dziesz mnie teraz poucza�a?{10582}{10665}Co Terrance robi� na dachu, |kiedy zosta� zastrzelony?{10670}{10704}M�wi�am ju� policji,{10709}{10749}�e zacz�� przesiadywa� tam razem |z Michaelem.{10753}{10768}Z Michaelem?{10772}{10819}Swoim przyrodnim bratem.{10823}{10867}Dorastali w tej samej dzielnicy.{10872}{10972}Ale mama Michaela, |nie wychowa�a go jak nale�y.{10977}{11013}Co robili tam na g�rze?{11017}{11073}Wyg�upiali si�, wagarowali,{11077}{11169}chowali si� przede mn�.{11186}{11210}Wysoka czy niska, T?{11214}{11291}Wysoka. Figura.{11307}{11339}Nast�pna.{11343}{11351}Niska...{11355}{11392}dw�jka, tr�jka albo czw�rka.{11396}{11464}No dalej, stary.|Rozruszaj mnie bardziej.{11468}{11528}Mia�e� wie�ci od taty?{11532}{11562}Nie. A ty?{11566}{11610}Moja mama dosta�a list z paki.{11614}{11653}Pyta�, jak wyros�em.{11657}{11699}Powiedzia�, �e chce si� |ze mn� spotka�.{11703}{11732}Tak powiedzia�?{11736}{11785}Nazywa� mnie swoim |"najlepszym przyjacielem."{11789}{11809}Prosz�.{11813}{11859}Po prostu stara si� wr�ci� |do mojej mamy.{11863}{11898}Pyta� o mnie?{11902}{11934}Tak.{11938}{11955}No wiesz...{11959}{11973}{y:i}Przysz�o�� nadchodzi...{11977}{11995}{y:i}nadchodzi...{11999}{12035}Zapomnij.|To nie ma znaczenia.{12039}{12069}{y:i}Nadchodzi...{12073}{12090}{y:i}nadchodzi...{12094}{12111}{y:i}nadchodzi...{12115}{12166}To co z tym go�ciem od ptak�w?{12170}{12217}Trzyma wszystkie swoje ptaki| pod kluczem.{12221}{12274}Zwariowany g�upiec ma dwa razy wi�cej zamk�w |w swoim mieszkaniu.{12278}{12332}{Y:i}S�ysza�em r�wnie�, |�e ma sejf pe�en got�wki.{12336}{12380}Jak to jest, �e ptaki zawsze wiedz... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Cold.Case 05.06 Wunderkind, Dowody Zbrodni, Dowody zbrodni sezon 5

Odnośniki