Cold.Case 05.13, Dowody Zbrodni, Dowody zbrodni sezon 5

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{95}{165}{C:$00ccff}*{Y:i}PRAWY WYMIAR SPRAWIEDLIWO�CI|JEST NAJMOCNIEJSZYM FILAREM DOBRYCH RZ�D�W{169}{246}{Y:b}12 MAJA 1998 R.{322}{383}{y:i}Pewnego dnia{387}{484}{y:i}Kiedy �ycie przelatywa�o obok mnie{488}{574}{y:i}Le�a�em i zastanawia�em si�,{578}{675}{y:i}dlaczego zawsze jeste� ze mn�{686}{720}Cze��.{724}{744}Cze��.{748}{814}Wiesz co, poradz� ci co�.{818}{902}Poczu�bym si� naprawd� egoistycznie,|gdybym si� tym nie podzieli�.{906}{943}S�ucham.{947}{1032}Wyobra� sobie, �e oni wszyscy s� nadzy,|kiedy b�dziesz przes�uchiwana.{1036}{1113}Je�li si� zdenerwujesz.{1117}{1190}Zrobi�abym tak, |ale b�dzie tam m�j tata, wi�c...{1194}{1253}{y:i}Zamknij oczy, zabior� Ci� tam{1257}{1273}- Dobra, w porz�dku.|- W�a�nie.{1277}{1369}{y:i}To ciep�e, beztroskie miejsce{1373}{1425}{y:i}Pop�ywasz w b��kitnym morzu{1429}{1495}Jestem Truitt, tak przy okazji.{1499}{1542}Tamyra.{1546}{1600}Wszyscy m�wi� mi Spider|{y:i}(Paj�k).{1604}{1677}�wiat zosta�by przej�ty przez| komary i muchy,{1681}{1729}gdyby nie paj�ki, wi�c...{1733}{1755}Racja.{1759}{1855}{Y:i}Niewa�ne, co pr�buj� powiedzie�,|zawsze by�a� tam dla mnie{1859}{1881}On to zrobi�?{1885}{1916}Sk�d wiedzia�e�?{1920}{1976}Nawet ci� nie znam,|ale to sprawia,{1980}{2075}�e naprawd� chcia�bym skopa� komu� ty�ek |w twojej obronie.{2079}{2123}Dzi�ki.{2127}{2161}A dlaczego ty tu jeste�?{2165}{2262}Kto� powiedzia�, �e zrobi�em co�,| czego nie zrobi�em.{2266}{2353}- No w�a�nie.|- Przykro mi.{2366}{2451}Pos�uchaj, je�li wszystko dzisiaj dobrze p�jdzie| i b�d� wolnym cz�owiekiem,{2455}{2512}a wymiar sprawiedliwo�ci mnie |nie zawiedzie...{2516}{2535}{y:i}Po prostu zamknij oczy...,{2539}{2574}Chcia�aby� si� ze mn� um�wi�?{2578}{2645}{y:i}a zabior� Ci� tam{2649}{2677}Tamyra?{2681}{2715}Czekaj� na ciebie.{2719}{2753}Wypadniesz �wietnie.{2757}{2820}B�d� silna.{2824}{2896}Tak! |Um�wmy si�.{2903}{2963}Moje nazwisko i dane s� na naklejce|na wewn�trznej ok�adce ksi��ki,{2967}{3002}i...{3006}{3051}Mi�o by�o ci� pozna�.{3055}{3143}By� mo�e to szcz�liwy traf.{3205}{3307}{Y:i}Kto� powiedzia�, |�e pr�bujesz zbyt d�ugo{3311}{3425}{Y:i}Kto� powiedzia�, |�e mamy ju� to wszystko{4088}{4129}Hej!{4133}{4168}Hej.{4172}{4216}Co to, wychodzicie na d�u�szy lunch?{4220}{4247}Czy my si� znamy?{4251}{4288}Kate Carley.|Prawnik Departamentu Bezpiecze�stwa Krajowego.{4292}{4331}Zajmujecie si� nierozwi�zanymi sprawami, |zgadza si�?{4335}{4393}Tak.|Detektywi Rush, Miller.{4397}{4470}W 1998 r. reprezentowa�am nastolatk�| Tamyr� Borden,{4474}{4547}kt�ra wyst�pi�a o odebranie praw rodzicielskich|swojemu ojcu-bydlakowi.{4551}{4602}- C� to za dra�?|- Pijak.{4606}{4645}Dobry stary Sly lubi� uderzy�| swoj� ma�� dziewczynk�,{4649}{4693}gasi� na niej papierosy.{4697}{4783}Przegra�am.|Ten g�upi s�dzia orzek�, �e zeznanie c�rki{4787}{4815}nie jest wystarczaj�cym dowodem |potwierdzaj�cym zn�canie si�.{4819}{4866}Trzy miesi�ce p�niej|Tamyra zosta�a zamordowana.{4870}{4892}Rozbita czaszka.{4896}{4959}- Zamkn�li ojca?|- Nie.{4963}{5033}A teraz tatu� zosta� zatrzymany |w sprawie swojej pasierbicy.{5037}{5060}J� r�wnie� pobi�?{5064}{5110}Trzylatka w stanie �pi�czki.{5114}{5146}Rozmawia�am z prokuratorem.{5150}{5206}Poszpera�am troch� i oto co znalaz�am.{5210}{5225}Co to jest?{5229}{5304}Czeki z opieki spo�ecznej dla Tamyry Borden|z powodu �mierci jej matki.{5308}{5375}Czeki by�y kradzione i spieni�ane| przez ukochanego ojczulka{5379}{5417}przez okres 6 miesi�cy po jej �mierci,{5421}{5465}dop�ki Wuj Sam nie zaprzesta� |ich wysy�ania.{5469}{5520}Przyjrzymy si� temu.{5524}{5585}By�am w�wczas �wie�o |po szkole prawniczej.{5589}{5674}Ona i ja mog�yby�my w�a�ciwie |dzieli� si� garderob�, no wiecie?{5678}{5719}Sprawa nie posz�a mi tak, |jak nale�y.{5723}{5736}Rozumiemy.{5740}{5881}Po prostu dopadnijcie faceta,| �ebym mog�a spojrze� sobie w oczy.{5977}{6104}{Y:b}{c:$aaccff}"COLD CASE"|{c:$aaccff}"DOWODY ZBRODNI"{6194}{6291}{Y:b}{c:$aaccff}SEZON 5 ODCINEK 13{6368}{6482}{Y:b}{c:$aaccff}TYTU� EPIZODU: "SPIDERS"|{c:$aaccff}"PAJ�KI"{6486}{6586}{Y:b}{c:$aaccff}T�UMACZENIE: LOGAN77{6718}{6764}{y:i}Tamyra Borden, 17 lat.{6768}{6837}{Y:i}Znaleziona martwa w przej�ciu|mi�dzy Kensington i Allegheny,{6841}{6858}{y:i}w sierpniu 1998 r.{6862}{6923}Przyczyn� �mierci by� t�py uraz czaszki.{6927}{7002}Lekarz s�dowy przypuszcza�, |�e narz�dziem zbrodni by� m�otek.{7006}{7040}Pierwotnie zak�adano, |�e w tamtej okolicy{7044}{7119}Tamyra szuka�a narkotyk�w,| by� mo�e �wiadczy�a us�ugi seksualne.{7123}{7165}Przes�uchano rodzin�, s�siad�w.{7169}{7242}Nikt nie wiedzia�, co robi�a tamtego dnia, |z kim mog�a by�.{7246}{7278}A co z przyjaci�mi?{7282}{7304}Brak.{7308}{7349}Wyglada na to, |�e Tamyra by�a samotnikiem.{7353}{7417}Matka zmar�a w Vegas w 1992.{7421}{7455}Od tego czasu ona i ojciec| oddalili si� od siebie.{7459}{7522}Sly Borden - trzy przypadki odurzenia alkoholem|w miejscu publicznym.{7527}{7599}Dwukrotnie skazany za jazd�| po pijanemu w 2001 r.{7603}{7673}Twierdzi�, �e nie widzia� Tamyry|w tygodniu poprzedzaj�cym jej �mier�.{7677}{7723}Nowe dane na temat czek�w |z opieki spo�ecznej.{7727}{7834}Mo�e jej ojciec b�dzie| bardziej pomocny.{7887}{7994}Dlaczego siedz� w tej cholernej celi |bez kabl�wki?{7998}{8030}Nie �apiesz dlaczego?{8035}{8084}Pobi�e� swoj� dziewczynk� |prawie na �mier�,{8089}{8112}wi�c traktowany jeste� jak �mie�.{8116}{8155}Nie wyje�d�aj mi tutaj |z tymi bzdurami.{8160}{8198}Nie s�ysza�e� nigdy |o "domniemaniu niewinno�ci"?{8203}{8232}Jeste�my tutaj, |by porozmawia� o Tamyrze.{8237}{8301}Gdzie by�e� tej nocy, |kiedy zgin�a?{8306}{8422}W zaciszu mojego domu,|odsypiaj�c kiepski dzie�.{8445}{8558}Nie mia�em poj�cia,| �e moja dziewczynka zosta�a zamordowana.{8562}{8599}I by�e� pogr��ony w �a�obie,{8604}{8730}kiedy wydawa�e� jej czeki |z opieki spo�ecznej na u�ywki.{8734}{8762}Ja tylko stara�em si� przetrwa�.{8767}{8795}Tamyra chcia�aby tego.{8799}{8846}C�rka, nad kt�r� zn�ca�e� si� fizycznie?{8851}{8896}Jestem pewien, |�e nienawidzi�a twojego zachowania.{8900}{8932}To dlatego z ni� sko�czy�e�, Sly?{8937}{8977}Nie mog�e� znie�� tego,| jak na ciebie patrzy�a?{8981}{9071}Nie widzia�em jej od tygodnia,|kiedy us�ysza�em, �e nie �yje.{9075}{9138}A tak przy okazji, |ona ju� nie �yje,{9143}{9215}a wszyscy m�wi� o niej, |jakby by�a jakim� anio�em.{9219}{9244}Znasz inn� wersj�?{9248}{9282}By�a jak matka.{9286}{9327}Dziwk�.{9332}{9368}Jakie to mi�e z twojej strony.{9372}{9438}M�wi�, �e to nie ja|wp�dzi�em j� w k�opoty.{9442}{9547}To ona sama |i jej dziwkarskie zwyczaje.{9735}{9776}Obiad gotowy.{9780}{9854}{y:i}Nie wrzeszcz.{10016}{10080}Prosz�, tato.|Obiad.{10085}{10137}{y:i}Czy czujesz to, jak nienawidzisz?{10141}{10181}Mo�esz po�o�y� talerz na kolanach.{10186}{10290}{y:i}Czy nienawidzisz to, �e to czujesz?{10298}{10386}{y:i}Zawsze najbli�ej p�omienia{10391}{10483}{y:i}Nawet bli�ej ni� do ostrza{10510}{10543}Kiedy by�e� ma�y,{10547}{10601}a dziadek Ed mia� ten wielki sklep,{10605}{10677}to gdzie to by�o?{10740}{10776}Nie wiem.|W centrum.{10780}{10845}M�wi�em ci to milion razy.{10849}{10898}Czy kiedykolwiek tam pracowa�e�?{10903}{10917}Nie.{10922}{10963}Kiedy doros�em ju� na tyle, |�eby dosta� prac�,{10968}{11023}sklep zosta� zamkni�ty.{11028}{11099}Z braku klient�w.{11107}{11135}Przykro mi.{11139}{11178}Przykro ci?!{11182}{11272}Przeszli�my od "Witamy, panie Borden"{11277}{11329}do wyci�gania r�ki po ja�mu�n�, |jak meksyka�skie obiboki,{11332}{11351}kt�re pojawi�y si� w naszym s�siedztwie,{11356}{11459}i nie mog�em nic zrobi�, |�eby nas stamt�d wydosta�.{11463}{11505}Tylko...{11510}{11576}Dobrze, tato.{11672}{11732}Tylko, �e ty...{11736}{11829}uwielbiasz wytyka� co� takiego.{11838}{11891}�e jestem nieudacznikiem!{11896}{11934}Przepraszam.{11939}{11979}To ty jeste� nieudacznikiem.{11984}{12042}Co ty w og�le tu robisz?{12046}{12087}Nic!{12092}{12152}Jak mysz.{12187}{12236}Wypu�cili ci�?{12241}{12289}Siadaj na kanapie.{12293}{12324}Kim ty, do diab�a, jeste�?{12328}{12356}Powiedzia�em, siadaj na kanapie,{12360}{12394}poniewa� ona i ja zabieramy si� st�d,{12398}{12529}a ty b�dziesz tylko patrzy�,| jak odchodzimy, dobra stary?{12665}{12694}Tamyra, id� i zaczekaj na zewn�trz.{12699}{12715}Spider?{12720}{12816}W porz�dku. |Zaczekaj na zewn�trz.{13037}{13175}Przyjmij to do wiadomo�ci, |�e jestem zakochany w twojej c�rce.{13214}{13256}Je�li spr�bujesz zn�w si� z ni� zobaczy�, |zadbam o to,{13260}{13316}�eby� spad� z tych schod�w |i ju� nie wsta�.{13321}{13401}{y:i}Potrzebuj� pomocy,{13420}{13461}{y:i}by zebra� my�li{13465}{13541}{y:i}Znale��, znale��, znale��!{13545}{13633}{y:i}Rozwi�zanie, rozwi�zanie, rozwi�zanie!{13637}{13708}{y:i}Zdecydowa� si�!{13712}{13792}{y:i}Podj�� decyzj�!{13873}{13962}Ostatni raz widzia�em j� wtedy.{13966}{13986}Nareszcie si� jej pozby�em.{13990}{14029}Spider?|Jak naprawd� si� nazywa�?{14033}{14080}Do diab�a, je�li wiem.{14084}{14159}Ale Tamyra pisywa�a listy |do jakiego� wi�nia.{14163}{14231}Mn�stwo bla-bla-bla przez par� miesi�cy{14235}{14279}zanim zaszczyci� nas swoj� wizyt�.{14283}{14322}Trzyma�e� to w tajemnicy przez 10 lat?{14326}{14427}Niekt�rzy ludzie mogliby widzie� mnie|w z�ym �wietle po tej historii.{14431}{14485}Przyjrza�e� si�,| do kt�rego wi�zienia wysy�a�a te listy?{14489}{14504}Nie.{14508}{14554}Widzia�e� jego samoch�d tamtej nocy?{14558}{14588}O tak.{14592}{14672}Dure� prowadzi� Nissana Altim�.{14676}{14774}To by� dla mnie policzek od Tamyry.{14803}{14898}Mia�a ch�opaka z japo�skim wozem.{14920}{15003}Trudno powiedzie�, �eby ci to pomog�o| wydosta� si� st�d, Sly.{15007}{15034}Ale dzi�ki, �e si� z nami spotka�e�.{15038}{1... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Cold.Case 05.13, Dowody Zbrodni, Dowody zbrodni sezon 5

Odnośniki