Cold Case 05x11, Dowody zbrodni 5

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{212}{257}Hej, bo s�o�ce nam zajdzie.{261}{306}- No chod�, zagrajmy.|- Daj mi sko�czy�.{310}{344}Cze��, Skip.{348}{378}Ten jest dobry, synu.{382}{433}- Narysowa�e� nawet gniazdo rudzika.|- Dzi�ki, mamo.{437}{514}- Gdzie jest tata?|- Przypuszczam, �e pracuje do p�na.{518}{560}{y:i}A teraz najnowsze wiadomo�ci.{564}{641}{Y:i}Wczoraj Japonia kontynuowa�a sw�j atak| u podn�a G�ry Samat.{645}{720}{Y:i}Ameryka�skie oddzia�y na Filipinach| ponios�y ci�kie straty.{724}{830}{C:$00ccff}*{Y:i}SUNNYDALE, KALIFORNIA |5 KWIETNIA 1942 r.{834}{912}- O m�j Bo�e.|- Bo�e.{963}{1017}{Y:i}Teraz jest w wojsku, wygrywa pobudki{1021}{1146}{Y:i}w rytmie boogie-woogie |nasz sygnalista z Kompanii B{1150}{1209}Przepraszam za sp�nienie, skarbie.{1213}{1250}Jak mo�emy pozwoli� sobie |na nowy samoch�d?{1254}{1312}Bank udzieli� nam w�a�nie po�yczki| na dwa nowe sklepy.{1316}{1391}- Nazywa si� to franszyza.|- My�la�am, �e odm�wi�.{1395}{1443}Si�gn��em do starego planu zapasowego.{1447}{1494}Planu zapasowego, kt�ry brzmi |"Nie poddawaj si�"?{1498}{1557}- Nigdy nie zawodzi.|- To jest Packard?{1561}{1652}Tak, b�d� ci� wozi� z fasonem |na lekcje rysunku.{1656}{1694}Hej,{1698}{1732}a co my tu mamy?{1736}{1776}Kilku mato��w ze szko�y...{1780}{1814}obwinia mnie za Pearl Harbor.{1818}{1883}Jeste�my takimi samymi Amerykanami| jak tamci ch�opcy.{1887}{1919}Odda�e� im?{1923}{1999}- S�dzi�em, �e b�jki s� z�e.|- Bo tak jest.{2003}{2063}Ale bronienie swoich racji| to ju� inna rzecz, synu.{2067}{2129}Nie zapominaj o tym.{2133}{2173}Porzucamy, panie T?{2177}{2227}Oczywi�cie, Skip.{2231}{2285}No dalej, podejd� tu, Billy.|Ty r�wnie�, kochanie. Chod�my.{2289}{2363}Skip, ju� po tobie.{2367}{2412}Dalej. |Zosta� tam, Skip.{2416}{2472}W porz�dku, do dzie�a. |Gotowi?{2476}{2527}Dru�yna!{2531}{2596}3-42.| 3-42.{2604}{2651}Nigdy nie widzia�em tak modnie| wygl�daj�cego �rodkowego napastnika.{2655}{2690}Co robisz po meczu, pi�karzyku?{2694}{2752}- Chcia�by� wiedzie�!|- Tato, no dalej!{2756}{2797}Dobra. Podaj!{2801}{2935}{Y:i}To nasz sygnalista w rytmie boogie-woogie |z Kompanii B{2981}{3036}Tato?{3183}{3266}{C:$00ccff}*{Y:i}"INSTRUKCJE DLA WSZYSTKICH OS�B |JAPO�SKIEGO POCHODZENIA"{3270}{3337}Wszyscy Japo�czycy, zar�wno cudzoziemcy,|jak i nie-cudzoziemcy zostan�{3341}{3448}ewakuowani do po�udnia 7 kwietnia 1942 r.{3470}{3583}Co to oznacza, cudzoziemcy| i nie-cudzoziemcy?{3587}{3657}To oznacza nas.{3718}{3761}{C:$00ccff}*{Y:i}FILADELFIA |1 GRUDNIA 1945 R.{3764}{3810}{C:$00ccff}*{Y:i}PREZYDENT TRUMAN WE�MIE UDZIA� |W PIERWSZYM{3812}{3915}{C:$00ccff}*{Y:i}OD ZAKO�CZENIA WOJNY| MECZU ARMII Z MARYNARK�{4499}{4566}Tak �le by�o w s�dzie?{4570}{4663}Tylko kawa pomaga to przetrwa�.{4739}{4815}Ostatni dzie� zawieszenia szefa.{4819}{4915}Jeffrey m�wi�, �e sk�ada wniosek| o emerytur�.{4919}{5002}- Nie m�wi� nic, kto go zast�pi?|- Nie Jeffries.{5006}{5105}Jaki� klaun z Posterunku Zachodniego.|By� ju� przenoszony 6 razy.{5109}{5163}Nie wiedzia�abym, co robi�, |gdybym nie przychodzi�a tu codziennie.{5167}{5217}Niekt�rych rzeczy by mi brakowa�o,| innych nie.{5221}{5271}Jak... s�du.{5275}{5344}Straszne utrapienie z tymi |zast�pcami prokuratora.{5348}{5389}W�a�nie, straszne utrapienie.{5393}{5468}Jak ogie� i woda.|Gliniarze i prawnicy.{5472}{5507}Zazwyczaj tak bywa.{5511}{5551}Raczej przez ca�y czas.{5555}{5632}Przepraszam, jeste�cie detektywami?{5636}{5690}Tak.{5702}{5775}M�j ojciec, Raymond Takahashi,{5779}{5831}zosta� zabity w 1945.{5835}{5905}- Nigdy nie ustalono, kto to zrobi�.|- To ponad 60 lat temu.{5909}{5936}Szmat czasu.{5940}{6007}W�a�nie znalaz�am rz�dowy czek |na 20 tysi�cy dolar�w...{6011}{6062}przes�any mojej matce w 1990.{6066}{6130}Zwrot podatku?{6134}{6170}Odszkodowanie.{6174}{6211}Moja rodzina by�a...{6215}{6266}w centrum przesiedlonych Manzanar.{6270}{6322}Manzanar?| Co to takiego?{6326}{6407}Ob�z w Kalifornii, |gdzie przetrzymywano Amerykan�w{6411}{6433}pochodzenia japo�skiego podczas| II wojny �wiatowej.{6437}{6537}- Ob�z dla internowanych.|- Tam si� urodzi�am.{6541}{6595}Nigdy o tym nie wiedzia�am,| moja matka za bardzo si� wstydzi�a,{6599}{6619}by mi o tym opowiedzie�.{6623}{6689}Co to ma wsp�lnego z zab�jstwem| pani ojca?{6693}{6753}M�j ojciec zosta� zabity kilka miesi�cy |po opuszczeniu obozu{6757}{6784}i przeprowadzce do Filadelfii.{6788}{6891}By� mo�e policja szuka�a w z�ym miejscu| jego zab�jcy.{6895}{6947}By� mo�e.{6951}{7009}Znalaz�am t� star� fotografi�,{7013}{7130}przedstawiaj�c� moich rodzic�w |i starszego brata, Billy'ego.{7134}{7206}Zgin�� na wojnie.{7215}{7271}Spos�b w jaki u�miecha�a si�| do nich...{7275}{7368}Nigdy nie patrzy�a na mnie |w taki spos�b.{7372}{7493}Gor�co pragn�abym spotka� |kobiet� z tego zdj�cia.{7523}{7598}Przyjrzymy si� tej sprawie.|Nie mog� obieca�, �e si� czego� dowiemy.{7602}{7663}Rozumiem.{7667}{7728}Dzi�kuj�.{7756}{7874}A wi�c facet przetrwa� zamkni�cie| w obozie dla internowanych...{7879}{7972}Tylko po to, by zosta� zabitym|w Mie�cie Mi�o�ci Braterskiej (Filadelfii).{7976}{8103}{Y:b}{c:$aaccff}"COLD CASE"|{c:$aaccff}"DOWODY ZBRODNI"{8182}{8279}{y:b}{c:$aaccff}SEZON 5 ODCINEK 11{8346}{8459}{Y:b}{c:$aaccff}TYTU� EPIZODU: "FAMILY 8108"|{c:$aaccff}"RODZINA 8108"{8463}{8563}{y:b}{c:$aaccff}T�UMACZENIE: LOGAN77{8737}{8790}Ray Takahashi.{8794}{8854}Cia�o znaleziono kilka przecznic| od starego stadionu miejskiego.{8858}{8901}W noc meczu futbolowego| Armii z Marynark�.{8906}{8980}Zosta� pobity, zepchni�ty ze schod�w,| z�ama� kark.{8985}{9035}Zak�adano, �e jaki� pijany rasista| obszed� si� z nim ostro.{9039}{9076}A sprawy zasz�y za daleko.{9080}{9137}Dwa przeprowadzone przes�uchania| nic nie da�y.{9142}{9193}Poniewa� ��tek to ��tek, prawda?{9198}{9245}Rodzina Ray'a mieszka�a w Kalifornii,{9249}{9292}a� Roosevelt usun�� wszystkich| ameryka�skich Japo�czyk�w{9296}{9355}z Zachodniego Wybrze�a w 1942.{9359}{9445}Sto tysi�cy ludzi zosta�o przymusowo|umieszczonych w obozach bez procesu.{9449}{9483}Wi�kszo�� urodzi�a si� i wychowa�a tam.{9487}{9545}I �aden z nich nigdy nie zosta�| aresztowany za szpiegostwo.{9549}{9629}Syn Ray'a, Billy, odda� swoje �ycie |za "Ameryka�skie Marzenie".{9633}{9687}Zgin�� za granic� w 1944 r.{9691}{9754}Znaleziono pust� kopert�| przy ciele Ray'a.{9759}{9791}Zaadresowan� do niego |w Manzanar.{9796}{9863}Jako adres zwrotny podano tylko| "APO 513".{9867}{9929}Poczta polowa. |Tak w�a�nie dor�czano poczt� do domu.{9934}{9970}List m�g� pochodzi� |od jego syna, Billy'ego.{9974}{10069}Na pewno nie. |Zosta� wys�any 27 listopada 1944 r.{10073}{10116}Billy zgin�� 13 pa�dziernika.{10121}{10162}Koperta, brak listu.{10167}{10196}Zawarto�� listu mog�a by� motywem.{10200}{10305}C� wi�c ukrywa� autor listu?|Co�, co wydarzy�o si� w Manzanar?{10310}{10365}Sprowad�my stamt�d wszystkie archiwa,| jakie uda nam si� zdoby�...,{10369}{10407}a p�niej poddamy analizie kopert�.{10412}{10491}Powodzenia w poszukiwaniu odcisk�w| na 60-letniej kopercie.{10496}{10607}Szef by� r�wnie� wojskowym.|Mo�e wniesie co� cennego.{10612}{10724}Niech wam si� lepiej poszcz�ci| z odciskami.{10797}{10854}Dzi�ki.{10935}{10981}Odpoczywa pan w ciszy?{10986}{11080}- Szczerze m�wi�c marny ze mnie kucharz.|- Zgadza si�.{11085}{11123}Przysz�a� tutaj na chili?{11128}{11175}Nie... |w jednej sprawie.{11180}{11239}Internowanego wi�nia z obozu|dla ameryka�skich Japo�czyk�w,{11244}{11289}zabitego w 1945 r.{11293}{11340}W noc meczu Armii z Marynark�.{11345}{11397}M�j ojciec by� na tym meczu.{11402}{11471}- To by� dumny �o�nierz.|- To musia�o z�ama� mu serce.{11475}{11543}- Wygrana Marynarki.|- Jako� to przebola�.{11547}{11606}W ko�cu.{11634}{11692}Znale�li�my to na ciele ofiary,{11697}{11751}"APO" to jedyna wskaz�wka tego,| kto to wys�a�.{11756}{11811}Poddajcie to analizie.{11815}{11914}Jestem pewien, |�e Jeffries ju� wam to m�wi�.{11918}{12029}Syn naszej ofiary, Billy, |zgin�� na wojnie, by� �o�nierzem.{12034}{12097}Z 442-giej?{12104}{12151}Jednostka skupiaj�ca wy��cznie Amerykan�w |japo�skiego pochodzenia.{12155}{12212}Swego czasu najbardzej odznaczana |jednostka za swoje osi�gni�cia.{12214}{12304}Czy m�g�by si� pan temu bli�ej| przyjrze�, szefie?{12306}{12422}Z�o�y�em ju� papiery o emerytur�. |Wiesz o tym.{12467}{12601}Jak sobie poradzimy teraz bez pana|i tego ci�g�ego przygadywania?{12606}{12670}Przetrwacie.{12721}{12791}Smacznego chili.{13171}{13232}Dlaczego �ci�gn�a� tutaj| tego obcego, Barbaro?{13237}{13315}- Wiesz, �e nie chc� o tym m�wi�.|- To ju� 62 lata, mamo.{13319}{13406}- Czy nie czas, by to zrobi�?|- Czy rozpoznaje to pani...?{13410}{13436}Pani Takahashi?{13440}{13510}- Nie.|- Pani m�� mia� to przy sobie, kiedy zgin��.{13515}{13560}Czy zna pani kogo� w wojsku, |kto m�g� to przys�a�?{13565}{13618}Nie.{13749}{13818}Niez�y rysunek. |Narysowa�a go pani?{13822}{13887}M�j syn to zrobi�. |Billy.{13892}{13955}To on ze swoim najlepszym |przyjacielem z dzieci�stwa, Skipem.{13959}{14044}S�ysza�em o jednostce pani syna, |442-giej.{14048}{14172}- Niewielu s�ysza�o.|- Prawdziwie bohaterscy ch�opcy.{14184}{14259}Wojna mia�a uczyni� nas r�wnymi sobie.{14263}{14386}- Nie zrobi�a tego.|- Poniewa�... trafili�cie do oboz�w.{14390}{14460}- W porz�dku, �e o tym opowiesz, mamo.|- Jakie to ma teraz znaczenie?{14464}{14509}Pomo�e rozwi�za� spraw� zab�jstwa| pani m�a.{14514}{14586}- By� mo�e Manzanar ma z tym co� wsp�lnego.|- Dlaczego?{14590}{14726}Byli�my tylko numerami, bez nazwisk. |8108, jak kryminali�ci.{14747}{14829}Czy mieli�cie tam jakich� wrog�w?{14833}{14907}Od chwili przyjazdu.{14911}{14962}Dalej, wysiada�! |Rusza� si�, no ju�!{14966}{15037}- Dobrze, prosz� pana.|- Dalej, szybko! Rusza� si�, tuta... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • trzonowiec.htw.pl

    • Odnośniki